Vertaling van "maintenant commencer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les femmes et la technologie : notre avenir commence aujourd'hui
Women and Technology: Our Future is Today

L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)
The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chers collègues, nous allons maintenant commencer notre étude du projet de loi C-290, Loi modifiant le Code criminel sur le pari sportif.
Today we begin our consideration of Bill C-290, An Act to amend the Criminal Code (sports betting).

Nous allons maintenant commencer notre deuxième tour de table. Monsieur Morrison, puis monsieur Dromisky.
We'll now turn to the second round with Mr. Morrison, then Mr. Dromisky.

Du côté de l'Union, c'est maintenant aux Etats membres qu'il revient d'évaluer ces progrès, au moment d'adopter à la fin de cette semaine les guidelines qui nous permettront de commencer, en parallèle, à discuter avec le Royaume-Uni du cadre de notre future relation et de notre futur partenariat.
On the EU's side, it is now for Member States to evaluate progress, by adopting at the end of the week guidelines which will allow us to begin, in parallel, discussions with the UK on the framework for the future relationship and partnership.

Maintenant que nous ouvrons notre base de données aux organisations et aux autorités publiques, la mise en relation peut débuter et les premiers jeunes Européens pourront bientôt commencer leurs activités.
Now that we are opening our database to organisations and public authorities, matching can start and the first young Europeans will soon begin their activities.

Nous allons maintenant commencer notre deuxième tour de questions d'une durée de cinq minutes, en commençant par l'opposition officielle.
We'll go now to the second round, a five-minute round, starting with the official opposition.

Nous allons maintenant commencer notre troisième tour de cinq minutes.
We're now into our third round of five minutes.

Notre diagnostic est complet et le traitement doit maintenant commencer.
Our diagnosis is complete and the treatment must now begin.

Notre dernière remarque est la suivante. L'Assemblée a maintenant commencé son travail sur la question de la transparence et de la réglementation sur l'accès aux documents.
One final comment: this House has now begun its work on the question of transparency and the regulation on access to documents.

Chers collègues, nous allons maintenant commencer notre étude du projet de loi C-310, Loi modifiant le Code criminel (traite des personnes).
Senators, we will now begin our consideration of Bill C-310, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons).