Traduction de «maintenant citer quelques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appeler quelqu'un en témoignage | citer quelqu'un comme témoin
to call someone to witness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais maintenant citer quelques exemples. En 2010, on a créé le programme Investissements dans la transformation de l'industrie forestière, ou programme ITIF, pour permettre aux entreprises canadiennes du secteur forestier de devenir des chefs de file à l'échelle mondiale en matière de développement de technologies novatrices qui améliorent l'efficience, réduisent les impacts environnementaux et créent des produits non traditionnels de grande valeur à partir des ressources forestières de calibre mondial du Canada.
To cite some examples, in 2010 the investments in forestry industry transformation program, or IFIT, was created to enable Canadian forest companies to lead the world in developing innovative technologies that improve efficiency, reduce environmental impacts, and create non-traditional, high-value products from Canada's world-class forest resources, and there have been some tremendous successes.

J'aimerais maintenant citer quelques exemples.
I would like to give you a few examples.

Je vais maintenant citer quelques exemples tirés du rapport annuel du Bureau de l'enquêteur correctionnel de 2010-2011:
I am going to quote some examples from the Office of the Correctional Investigator's report for 2010-11:

Je vais maintenant citer quelques extraits du préambule du projet de loi dont le but est: de veiller à ce que l’Holocauste ait toujours sa place dans notre conscience et notre mémoire; de rappeler à tout jamais au peuple canadien l’un des moments les plus noirs de l’histoire de l’humanité ainsi que les dangers qu’engendrent la haine sanctionnée par l’État et l’antisémitisme et d'aider les générations futures à prendre connaissance des causes profondes de l’Holocauste et de ses conséquences, afin de contribuer à prévenir d’autres génocides.
I am now citing from the preamble: to ensure that the Holocaust continues to have a permanent place in our nation’s consciousness and memory; to forever remind Canadians of one of the darkest chapters in human history and of the dangers of state-sanctioned hatred and anti-Semitism; and to ensure that future generations learn about the root causes of the Holocaust and its consequences in order to help prevent future acts of genocide.

Nous sommes convenus que la Commission devra présenter un rapport, à la fin du premier semestre de l'année prochaine, sur les progrès réalisés dans la liquidation des engagements en attente, dans la mise en œuvre des programmes, dans la simplification des cycles de projets, un rapport sur le fonctionnement de la comitologie, sur les progrès de l'application du paquet de réformes, des informations sur les objectifs d'exécution des programmes principaux de la catégorie IV, pour ne citer que quelques extraits de cette déclaration commune. Nous attendons maintenant que la Commission se mette promptement au travail.
We all agreed that the Commission should draft a report by the middle of next year on progress made in phasing out commitment backlogs, implementing programmes and simplifying project cycles, a report on how comitology is working, on progress made in implementing the reform package and on the performance targets of the main programmes under Category IV, to mention just a few aspects of the joint declaration.

Je voudrais maintenant citer quelques observations de la part de quelqu'un qui n'appartient pas au secteur agricole, mais qui est un auteur pigiste de Calgary, George Koch.
I would like to read a few quotes from somebody who is not involved in the farming industry, but is a free lance writer in Calgary, George Koch.