Vertaling van "maintenant cinq mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compteur Bailey à cinq éléments - Système de commande [ Compteur Bailey à cinq éléments - Maintenance du système de contrôle ]
Bailey Meter 5 Element Control System Maintenance

donne-moi cinq
high fives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit d'une complexité accrue, ces procédures ont maintenant une durée stable, qui est de cinq mois environ.
Despite increased complexity, the duration of those procedures is now stable at about five months.

M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, comme le gouvernement laisse dormir le rapport Estey depuis maintenant cinq mois, cette excuse n'est pas très convaincante.
Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, given the fact that the government has been sitting on the Estey report for five months now, it is a fairly feeble excuse.

Cela fait maintenant cinq mois.
It is five months since he made this commitment.

Monsieur le Président, cela fait maintenant cinq mois que le Parlement a été saisi du projet de loi. Toute personne raisonnable serait d'accord pour dire que cinq mois est un délai d'étude raisonnable pour un projet de loi.
Mr. Speaker, the bill has been in Parliament for five months now, and most reasonable people would agree that five months is a reasonable time to study any bill.

En fait, le projet de loi C-48 est à l'étude au Parlement depuis maintenant cinq mois, puisqu'il a été présenté en novembre dernier.
In fact, Bill C-48 has been before Parliament for five months now, as it was introduced in November of last year.

De plus, le Parlement étudie ce projet de loi depuis maintenant cinq mois, puisqu'il a été présenté en novembre dernier.
On top of that, this bill has before Parliament for five months now, as it was introduced in November of last year.

Soyons honnêtes, cette catastrophe est survenue il y a cinq mois, et l’Europe présente une résolution seulement maintenant.
Let us be honest; this disaster happened five months ago and Europe is only now presenting a resolution: that is by no means too quick.

Cela fait maintenant cinq mois qu'il est incarcéré.
He has now been in detention five months.

Nous devons nous concentrer sur ce sujet au cours des deux ou trois mois à venir, parce que le Sommet de juin traitera de la gouvernance et d'une meilleure réglementation. Et il se peut, si nous ne nous concentrons pas sur ce sujet dès à présent, qu'au moment où nous en arrivons à la Convention, la cause soit trahie au mois de juin. Dès lors, il est important d'examiner cette question maintenant et de ne pas penser que le rapport von Wogau constitue une solution valable cinq ou six mois.
We have to focus on that in the next two or three months because the June Summit will deal with governance and better regulation, and it may be, if we do not focus on that now, that by the time we get to the Convention the pass will have been sold in June, so it is important that we look at this issue now and do not think that von Wogau was even a five- or six-month solution.

Mais aujourd'hui, trente-cinq ans après, j'ai rencontré des amis qui naviguaient avec moi et m'ont raconté que maintenant tout a changé, parce que sur les navires qui naviguent dans les eaux européennes il y a des travailleurs indonésiens, colombiens, de tous les États pauvres du monde, qui ont des salaires de 100/150 euros maximum par mois, c'est-à-dire moins de 10 pour cent des salaires des travailleurs européens.
However, now, 35 years on, I have met friends who used to sail with me again and they tell me that everything is different now, for the ships that sail the seas of Europe are now manned by Indonesian and Colombian seafarers and seafarers from all the world’s poor States, and their wages are a maximum of EUR 100/150 per month, that is less than 10% of the wages of European seafarers.