Traduction de «maintenant bien engagé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien engagé | dont l'exécution se déroule comme prévu | sur la bonne voie
on-track

être bien engagé
be well underway

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

Engagement à produire une déclaration de revenus par un non-résident touchant un loyer de biens immeubles ou une redevance forestière [ Engagement à produire une déclaration d'impôt sur le revenu par un non-résident touchant un loyer d'immeubles ou une redevance forestière ]
Undertaking to File an Income Tax Return by a Non-Resident Receiving Rent from Real Property or Receiving a Timber Royalty

clause suivant le bien-fonds | covenant réel | engagement de cession foncière
real covenant real covenant

engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

biens d'entretien [ biens de maintenance ]
maintenance goods

engagement rattaché au bien-fonds | servitude reconnue en equity
covenant running with the land

Ordonnance du 3 mai 2006 concernant l'engagement de la troupe pour la protection de personnes et de biens à l'étranger [ OPPBE ]
Ordinance of 3 May 2006 on Troop Deployment for the Protection of Persons and Property Abroad [ PPPAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ensemble de la région, ainsi que le mouvement de libéralisation en Iran, maintenant bien engagé, pourrait être menacé si le risque présenté par l'Afghanistan dans la région n'est pas endigué.
The whole area, and indeed the process of liberalization in Iran, which is now clearly well engaged, could be threatened should the risk posed by Afghanistan to the region not be contained.

Nous sommes maintenant bien engagés dans la deuxième vague de cette pandémie et constatons des augmentations sur tous les fronts.
We're now well into the second wave of this pandemic, seeing increases on all fronts.

G. considérant que l'architecture institutionnelle de la stratégie est maintenant bien en place mais que les résultats tangibles et la valeur ajoutée se font attendre et que les engagements politiques demeurent timides de part et d'autre,
G. whereas the institutional architecture of the strategy has now been successfully put in place but tangible results and added value are still lacking and political commitment remains low on both sides,

L’OTAN va maintenant s’engager dans la formation des forces de police par sa mission de formation et, bien entendu, il nous faut intensifier notre coopération dans ce domaine.
NATO is now to become involved in police training through its training mission and naturally, we need to intensify our cooperation in this area.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, aucune décision semblable n'a été prise, mais je suis heureux de dire que les travaux de la Commission Gomery sont maintenant bien engagés.
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, no such decision was taken, but I am glad to say that the Gomery commission is now well underway.

En d’autres termes, d’autres doivent maintenant s’engager sérieusement dans la création d’un nouvel accès au marché pour les biens et les services, un point important non seulement pour l’Europe, mais aussi pour l’économie mondiale et, surtout, pour le développement.
That means that others now have to engage seriously in creating new market access for goods and services, which matter not only to Europe but also to the world economy and, crucially, to development.

Je crois que ce qui importe dans l'évolution de la situation, c'est que le dialogue politique semble maintenant bien engagé et engagé de façon sérieuse, et je crois que nous devons tous, chacun à notre niveau, nous efforcer de l'entretenir, de l'élargir et surtout, de le poursuivre et de le maintenir afin d'encourager celles, parmi les autorités, qui œuvrent au progrès, à continuer dans cette direction.
I believe that the main thing as regards the development of the situation is that the political dialogue now seems to be well under way and, moreover, in a serious fashion, and I believe that we must all, each at our own level, endeavour to keep this dialogue going, to broaden it and, above all, to continue and maintain it in order to encourage those among the authorities who are working for progress to continue to make headway in this direction.

Nous sommes maintenant bien engagés sur la voie de l'établissement d'un monde où il y aura moins d'armes nucléaires.
We are now firmly on the road to a world with fewer nuclear weapons.

Le processus conduisant à la troisème phase de l'Union économique et monétaire est maintenant bien engagé.
The process towards the third stage of Economic and Monetary Union is now well underway.