Vertaling van "maintenant au pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

séparation des pouvoirs
separation of powers

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

pouvoir d'exécution
power of implementation

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

question des voies de recours: La Commission propose que les déclarations ou les éléments de preuve obtenus en violation du droit d'accès à un avocat ne puissent être utilisés à aucun stade de la procédure en tant qu'éléments de preuve contre la personne concernée, tout en maintenant un pouvoir d'appréciation lorsque l'utilisation de ces éléments ne risque pas de porter atteinte aux droits de la défense.
the issue of remedies: The Commission proposes that statements or evidence obtained in breach of the right of access to a lawyer may not be used at any stage of the procedure as evidence against the person concerned, while preserving a margin of discretion where the use of such evidence would not prejudice the rights of the defence.

Nous devons agir maintenant pour pouvoir garantir l’égalité des chances aux hommes et aux femmes, en protégeant ceux qui décident de prendre leur retraite maintenant, tout en protégeant aussi ceux qui font maintenant leurs premiers pas sur le marché du travail.
We must act now to ensure that men and women have equal opportunities, safeguarding those who decide to retire today and, at the same time, protecting those who are only now taking their first steps in the labour market.

La Commission européenne a accueilli favorablement aujourd'hui l'information indiquant que le régulateur suédois des télécommunications (Post och Telestyrelsen, PTS) dispose maintenant des pouvoirs requis pour résoudre les litiges entre les opérateurs concernant les clauses et conditions des accords d'interconnexion, conformément à la réglementation de l'UE en matière de télécommunications.
The European Commission has welcomed the information that the Swedish telecoms regulator (Post- och Telestyrelsen, PTS) now has the requisite powers to solve disputes between operators over terms and conditions of interconnection agreements, in accordance with EU telecoms rules.

Nous attendons maintenant de pouvoir travailler avec la nouvelle direction ukrainienne pour atteindre notre objectif commun.
We look forward to working with Ukraine’s new leadership to achieve our common goals.

La Turquie a maintenant au pouvoir un gouvernement qui dispose d’un mandat populaire clair et peut se mettre au travail.
Turkey now has a government in power which has a clear popular mandate and can set to work.

En ce qui concerne l’internet, il faut également faire remarquer que les moteurs de recherche adaptent maintenant leur pouvoir aux règles afin que certaines informations n’apparaissent plus.
It is also very important, when considering the Internet, to point out that search engines are now adapting their power to the rules, so that certain material no longer shows up when they are used.

John Bennett, président de Climate Action Network, a déclaré ceci au sujet du Parti conservateur: « Ce parti, qui est maintenant au pouvoir, a fait campagne en dénonçant la malhonnêteté des autres partis, mais sur la question de Kyoto, il ne pourrait pas être plus malhonnête qu'il l'est maintenant [.] Une ministre qui a le sens de l'honneur ne continue pas de participer à quelque chose qu'elle désapprouve».
John Bennett, chair of the Climate Action Network has this to say about the Conservative Party, “This party that's in power now campaigned about the dishonesty of other parties and on this issue of Kyoto, they couldn't be more dishonest than they're behaving right now.An honourable minister doesn't continue to participate in something they disagree with”.

Maintenant, son pouvoir d'intervention est reconnu, ayant accès à des informations, tout se passant dans la plus stricte confidentialité.
Now the complainant's right to intervene is recognised and he has access to information, although everything is conducted in the strictest confidentiality.

Maintenant qu'il s'est endetté, le gouvernement fédéral se retire financièrement, mais en réaffirmant toujours le «national interest», et ce, en maintenant les pouvoirs qu'il s'est appropriés.
Because of its debt, the federal government is withdrawing financially while still upholding the national interest and keeping the powers it gave itself.

Si cela n'est pas fait, le conseiller-auditeur a maintenant le pouvoir d'intervenir.
If this is not done, the hearing officer now has the express power to intervene.