Vertaling van "maintenant attirer l’attention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attirer l'attention [ accrocher l'attention ]
attract attention

attirer l'attention de l'arbitre
gain the attention of the referee

besoin d'attirer l'attention
attention-seeking behaviour [ attention-getting ]

attirer l'attention sur les problèmes
to draw attention to the problems

attirer l'attention sur | concentrer sur
focus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais maintenant attirer l'attention de la Chambre sur un autre enjeu, en l'occurrence les soins de santé.
I would like to bring another issue to the House's attention, which is health care.

J'aimerais maintenant attirer l'attention du Président sur l'extrait suivant de l'ouvrage d'O'Brien et Bosc, La procédure et les usages de la Chambre des communes, deuxième édition, 2009.
I now draw the Speaker's attention to the following reference found on page 1,068 of O'Brien and Bosc, House of Commons Procedure and Practice, second edition, 2009.

Je voudrais maintenant attirer votre attention sur des points qui, dans la première lecture du Parlement, nous posent problème.
Now I would like to draw your attention to a number of issues where Parliament’s first reading gives rise to concerns.

Je voudrais maintenant attirer votre attention sur les suggestions du rapport relatives aux droits des familles des migrants économiques.
I would like to draw your attention at this point to the report’s suggestions regarding rights for the families of economic migrants.

F. considérant que le Parlement souhaite maintenant attirer l'attention sur des questions et des aspects dont la Commission devrait tenir compte dans la suite de ses travaux,
F. whereas it wishes now to draw attention to questions and aspects which the Commission should take into account in its forthcoming work,

Mesdames et Messieurs, je voudrais maintenant attirer votre attention sur l’amendement que M. Březina et moi-même avons, avec le soutien de mes collègues slovaques, tchèques, polonais et hongrois, présenté lors de la séance plénière de mercredi.
Ladies and gentlemen, I would like here to draw your attention to the proposed amendment, which I and Jan Březina, with the support of my colleagues from Slovakia, the Czech Republic, Poland and Hungary, put forward at Wednesday’s plenary session.

Je voudrais maintenant attirer votre attention, honorables sénateurs, sur le plan des dépenses publiques.
I should now like to draw your attention, honourable senators, to public spending.

Je voudrais maintenant attirer votre attention sur l'appui que le Parlement a donné aux deux communautés de langue officielle en adoptant la Loi sur les langues officielles.
I now wish to draw your attention to the support given by Parliament to both official language communities by adopting the Official Languages Act.

Je veux maintenant attirer votre attention sur la question de la langue en milieu de travail et, pour être plus précis, dans les milieux de travail sous réglementation fédérale au Québec.
I now want to draw your attention to the issue of language in the workplace and, more specifically, in federally-regulated workplaces in Quebec.