Traduction de «maintenant adopter rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indication d'une alarme pour maintenance rapide
prompt maintenance alarm indication

CP 140 Aurora - Analyseur de temps rapide - Maintenance aux premier et deuxième échelon
CP 140 Aurora - Fast Time Analyzer System - First and Second Line Maintenance

Maintenance du Boffin, 40 mm - Pièce d'artillerie à tir rapide
Ordnance QF 40 mm Boffin Maintenance

Treuils rapides électro-hydrauliques - Maintenance
Electro-hydraulic Fast Winch Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires pressent le gouvernement du Canada d'agir plus rapidement pour permettre à un plus grand nombre de personnes souffrant de sclérose en plaques de participer à des essais pilotes d’un nouveau traitement en approuvant sans délai le financement nécessaire, de collaborer dès maintenant avec les provinces et les territoires par l'intermédiaire de l'Agence canadienne des médicaments et des technologies, et, enfin, de jouer un rôle de premier plan à la lumière de ces données et d'encourager l’adoption rapide d’une procédure dans les territoires et les provinces.
The petitioners urgently call on the Government of Canada to accelerate a greater and broader participation of multiple sclerosis sufferers in a pilot testing and treatment by providing fast-track funding, to work immediately with the provinces and territories through the Canadian Agency for Drugs and Technologies, and to take a leading role on the basis of this evidence and encouraging the swift adoption of a procedure in the territories and provinces.

29. rétablit dès lors au niveau du projet de budget les chiffres des crédits de paiement ayant fait l'objet d'une réduction de la part du Conseil, tout en maintenant sa position initiale selon laquelle la Commission et le Conseil devraient présenter et adopter rapidement un budget rectificatif dans le cas où les crédits de paiement ne seraient pas suffisants pour couvrir les besoins; se félicite de la déclaration du Conseil à ce sujet;
29. Therefore restores Council's cuts in payment appropriations to the level of DB, while sticking to its initial position that Commission and Council should present and adopt swiftly an amending budget in case payment appropriations happen not to be sufficient to cover the needs; welcomes Council's declaration in this respect;

Le Parlement et le Conseil doivent maintenant prendre leurs responsabilités et adopter rapidement la directive modificative.
It is now up to the Parliament and Council to take their responsibilities and to adopt the amending Directive rapidly.

La réalisation du marché intérieur pour les services postaux est l'une des grandes réformes structurelles dont l'Europe a besoin et j'espère que le Conseil pourra maintenant adopter rapidement la directive proposée.
Implementing the Internal Market for postal services is one of the major structural reforms that Europe needs, and I hope that the Council will now be able to adopt swiftly the proposed Directive.

Étant donné la cohérence de vues entre le Parlement et le Conseil - des vues partagées par la Commission -, je suis convaincu que nous pouvons maintenant avancer rapidement vers une adoption anticipée de cette proposition.
Given the consistency in views between Parliament and the Council – views shared by the Commission – I am confident that we can now move forward rapidly towards early adoption of this proposal.

Je souhaite maintenant que le Conseil adopte rapidement une position commune de manière à ce que le projet puisse être adopté rapidement.
I now hope the Council will soon adopt its Common Position so that the proposal can be adopted quickly.

Il appartient maintenant aux députés à la Chambre d'adopter cet amendement mineur et de permettre l'adoption rapide du projet de loi C-23.
It is now up to members in this place to adopt this minor amendment and provide for speedy passage of Bill C-23.

Un temps considérable peut s'écouler avant que les négociations ne soient menées à bien et il semble par conséquent utile que les États membres mettent en œuvre la présente directive dès maintenant, ce qui permettra l'adoption rapide de la décision relative à la date d'effet de ces dispositions.
It may take considerable time before the negotiations are completed and it would thus appear useful for Member States to already start implementing the Directive now, and then the decision as form when to apply these rules could be taken quickly.

J'espère que l'an prochain, ce qui n'est plus bien loin maintenant, le signal que tous les députés ont envoyé aux institutions financières, en permettant l'adoption rapide des projets de loi et la mise en oeuvre rapide des recommandations qui figurent dans le rapport «Pour financer le succès de la PME», sera noté.
I hope that as we head into the new year which is just around the corner, that the signal all members of the House have sent to all the financial institutions through speedy passage of bills and through the speedy and united recommendations in our ``Taking Care of Small Business'' report will be recognized.