C'est donc pour cela que, tant qu'il n'y aura pas un mécanisme de surveillance indépendant et efficace, on ne pourra être assurés que les services de sécurité respectent les principes fondamentaux de la Charte de sorte que les citoyens canadiens soient adéquatement protégés contre ce qui est déjà arrivé à MM. Arar, Almalki, Nureddin, Abou-Elmaati et ce qui arrive maintenant à M. Abousfian Abdelrazik.
That is why, in the absence of an effective, arm's length surveillance mechanism, we will not be confident at all that security services are respecting the fundamental rights entrenched in the Charter, that Canadian citizens are adequately safeguarded against what happened to Mr. Arar, Almalki, Mr. Nureddin and Mr. Abou-Elmaati and what is happening right now to Mr. Abousfian Abdelrazik.
