Traduction de «maintenant aborder deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affût 3 70 - Maintenance au niveau deux
3 70 Gun Mounting Maintenance Level Two

Système d'exploitation d'armes sous-marines - Maintenance, niveau deux
Underwater Combat System Maintenance Level Two

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais maintenant aborder la question des prisons. C'est la deuxième partie de ce qu'on discute aujourd'hui parce que ce sont les deux priorités de ce gouvernement.
I am now going to address the issue of prisons, which are the second part of what we are discussing today, because these are the government's two priorities.

J'aimerais maintenant aborder un sujet de préoccupation légitime et nous pourrions l'aborder de deux façons: la prise en compte des sanctions extrajudiciaires par le tribunal et les modifications qu'apporte le projet de loi C-4 à l'alinéa 39(1)c) de la LSJPA.
Now what I want to get into is a matter of legitimate concern, and we could go either way on this one: the use of extrajudicial sanctions in the consideration of the judge and the amendments in Bill C-4 to paragraph 39(1)(c) of the YCJA.

Je souhaite maintenant aborder deux sujets en particulier.
I now wish to refer to two particular issues.

J'aimerais maintenant aborder certaines questions qui sont soulevées lorsqu'on parle de hausser le montant maximal du retrait à 25 000 $, ou 50 000 $ lorsque les deux conjoints cotisent à des REER.
I would now like to address a number of questions that arise when we talk about increasing the borrowing limit from an individuals' earnings to $25,000, or $50,000 if both spouses have an RRSP.

Je voudrais maintenant aborder deux questions graves. La première, c’est le Kosovo.
Now, however, I would like to address two serious matters. The first is Kosovo.

Je voudrais maintenant aborder deux éléments qui ont un lien avec la convention.
There are two elements I would like to address at this time which are pertinent to this convention.

J’aimerais maintenant aborder deux points particuliers de ce rapport : d’abord je voudrais dire que je suis heureux que ce rapport contienne une demande d’interdiction des implants à des fins esthétiques sur toute patiente de moins de 18 ans.
Regarding a couple of points in the report, I am glad to see the call for a ban on implants anyone under the age of 18 for cosmetic purposes.

Je voudrais maintenant aborder la question du système à deux vitesses pour les tribunaux internationaux.
I turn now to the question of a two-track system for international tribunals.

Je voudrais maintenant présenter brièvement mes deux rapports sur le paquet des télécommunications et aborder ensuite deux autres points critiques dans les autres directives.
I would first like to briefly present my two reports on the telecommunications package and I would then like to turn to two other critical points regarding the other directives.

À Biarritz, nous avons constaté tout d'abord, et je crois que c'est fondamental, un accord général sur la nécessité d'aboutir à un traité ambitieux à Nice : c'est ce que j'ai appelé "l'esprit de Biarritz" ; ensuite, des progrès tangibles sur la majorité qualifiée et les coopérations renforcées ; enfin, ce que j'appellerai l'ouverture d'un débat de fond au plus haut niveau sur les deux questions les plus délicates : la repondération des voix et la Commission, qui nous permet d'entrer réellement, maintenant, en négociation sur ces deux points difficiles.
At Biarritz we established, first of all, and I believe that this is fundamental, a general consensus on the need to bring about an ambitious treaty at Nice. I have christened this the ‘Biarritz spirit’. Next, tangible progress was made on qualified majority voting and closer cooperation. Lastly, there came what I will call the opening up of a substantive debate at the highest level on the two most sensitive issues: the re-weighting of votes and the Commission, which has enabled us to truly enter into discussions on these two tricky issues.