Traduction de «maintenant aborder certains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi maintenant en vigueur certains décrets relatifs aux affaires intergouvernementales canadiennes
An Act to maintain in force certain orders in council respecting Canadian intergovernmental affairs

Loi sur les transports au Canada [ LTC | Loi maintenant l'Office national des transports sous le nom d'Office des transports du Canada, codifiant et remaniant la Loi de 1987 sur les transports nationaux et la Loi sur les chemins de fer et modifiant ou abrogeant certaines lois ]
Canada Transportation Act [ CTA | An Act to continue the National Transportation Agency as the Canadian Transportation Agency, to consolidate and revise the National Transportation Act, 1987 and the Railway Act and to amend or repeal other acts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, la liste est longue, mais je veux maintenant aborder certains aspects du projet de loi C-9 et parler du fait qu'il renferme, lui aussi, un certain nombre de pilules empoisonnées.
Of course, the list goes on and on, but I want to address some of the issues in Bill C-9 and the fact that it has a number of poison pills too.

J'aimerais maintenant aborder certaines questions qui sont soulevées lorsqu'on parle de hausser le montant maximal du retrait à 25 000 $, ou 50 000 $ lorsque les deux conjoints cotisent à des REER.
I would now like to address a number of questions that arise when we talk about increasing the borrowing limit from an individuals' earnings to $25,000, or $50,000 if both spouses have an RRSP.

Je voudrais maintenant aborder un certain nombre de questions spécifiques qui ont été soulevées.
I turn now to a number of specific questions raised.

Je voudrais maintenant aborder certains des problèmes auxquels est confronté cet important domaine de recherche et développement.
I would now like to mention some of the problems facing this important area of research and development.

Je voudrais maintenant aborder certaines questions essentielles sur lesquelles portent les amendements.
Next I would like to look at some key questions the proposed amendments deal with.

Je voudrais maintenant aborder certaines des dispositions du projet de loi qui concernent le tabac. Le nouveau cadre législatif prévu dans le projet de loi C-47 fusionne en un seul prélèvement à la production l'actuel droit d'accise et la taxe d'accise sur les produits du tabac autres que les cigares.
Turning now to some of the tobacco provisions in the bill, the new legislative framework in Bill C-47 merges the current excise duty and excise tax on tobacco products, other than cigars, in a single production levy.

J'aimerais maintenant aborder certaines questions dont le projet de loi ne fait pas mention, mais qui ont été soumises au Comité spécial de la sécurité des transports, que j'ai eu le privilège de présider.
I wish to turn now to some things that were not addressed by the bill but that were brought before the Special Senate Committee on Transportation and Security, which I had the privilege to chair.

Je voudrais maintenant aborder certaines dispositions-clés de cet accord.
I would now like to turn to some of the key provisions of the agreement.

J'aimerais maintenant aborder certains des points cités par la Commissaire, à savoir la question des ressources financières.
I should like to broach some of the points the Commissioner mentioned, notably the question of financial resources.

Honorables sénateurs, je vais maintenant aborder certains aspects touchant les politiques d'intérêt public.
Honourable senators, there are considerations relevant to public policies of which I will make mention.