Traduction de «maintenant 10 députés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système de commutation téléphonique - Installation et maintenance [ SX 10/20/SUPER 10 - Installation et maintenance ]
Telephone Switching System Installation and Maintenance [ SX 10/10/SUPER 10 Installation and Maintenance ]

LOGETRONIC SP 10/70-C - Imprimeur sur bande - Opérations et maintenance
Strip Printer Operation and Maintenance - LOGETRONIC SP 10/70-C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je fait partie du Parti libéral du Canada depuis 15 ans, je me suis porté candidat il y a 10 ans et je suis maintenant un député heureux.
I've been a member of the Liberal Party of Canada for 15 years, I ran as a candidate 10 years ago and I'm now a happy member of Parliament.

Donc, pour la deuxième vague de Premières nations, ce processus qui a duré 10 ans pour le projet pilote devrait être ramenée à environ trois ans, mais il comportera essentiellement les mêmes composantes la création de capacités, le transfert de connaissances et l'acquisition des compétences nécessaires pour gérer et régir tous les aspects de la gestion du pétrole et du gaz (1600) La présidente: Nous allons passer maintenant au député suivant, M. Cleary, du Bloc Québécois.
So for the second wave of first nations, the process that took ten years for the pilots should take about three years, but it will have essentially the same components capacity building, knowledge transfer, and development of the skills necessary to manage and regulate all aspects of the oil and gas business (1600) The Chair: We'll now go to our second questioner, from the Bloc Québécois, Mr. Cleary.

La Commission n'estime-t-elle pas que la Pologne enfreint la législation communautaire (en particulier l'article 10, point a), du Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes) en maintenant des législations différentes selon qu'il s'agit de députés au parlement national ou de députés au Parlement européen?
Does the European Commission consider that Poland is in breach of the EC law (in particular Article 10(a) of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities) by maintaining different legislation with regard to members of the national parliament and Members of the European Parliament?

Je veux vous faire savoir et faire savoir à la Chambre que, à compter de maintenant, les députés du gouvernement se partageront leur temps de parole à raison de 10 minutes par orateur.
I wish to advise the Speaker and the House that from this point on government members will be dividing their time, 10 minutes each.

J'espère que la discussion concernant ces mesures sera fructueuse (1120) Le président suppléant (M. Kilger): Je signale à tous les députés présents et à ceux qui suivent le débat ailleurs que nous passons à l'étape suivante de ce débat. À partir de maintenant, les députés ont droit à un temps de parole de 20 minutes, suivi d'une période de 10 minutes pour les questions et les observations.
I hope we have a good day as we debate these measures (1120 ) The Acting Speaker (Mr. Kilger): I would like to remind all members present and others who are possibly following the debate that we are now entering the next stage of the debate where members will have their speeches limited to 20 minutes duration and subject to 10 minutes of questions and comments.

M. Jack Frazer (Saanich-Les Îles-du-Golfe): Madame la Présidente, à partir de maintenant, les députés du Parti réformiste diviseront leur temps de parole en deux discours de 10 minutes, suivis chacun d'une période de cinq minutes réservée aux questions et aux observations.
Mr. Jack Frazer (Saanich-Gulf Islands): Madam Speaker, subsequent Reform Party speakers will be splitting their time, to 10 minutes and five minutes for questions and comments.