37. insiste sur la nécessité d'une approche plus globale, centrée sur la façon de répondre à la demande des consommateurs en augmentant la disponibilité et la consommation d'offres légales innovantes et abordables, fondées sur des modèles commerciaux adaptés à l'internet, qui permettent de supprimer les obstacles à la création d'un véritable marché unique numérique européen, tout en maintenant l'équilibre entre les droits des consommateurs et la protection des innovateurs et des créateurs;
37. Stresses the need for a more holistic approach focussing on how to meet consumer demand by increasing the availability and consumption of innovative and affordable legal offers, based on business models that are adapted to the internet and that allow for the removal of barriers, creating a truly European digital single market, while maintaining a balance between the rights of consumers and the protection of innovators and creators;
