[Traduction] M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les représentants de l'industrie étaient ici la semaine dernière et le gouvernement les a renvoyés chez eux les mains vides vendredi, sans même leur promettre d'essayer de leur venir en aide.
[English] Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, representatives of the industry were down here last week and the government sent them home on Friday with nothing in their hands, not even a promise that it would do something.
