Traduction de «mains responsables monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

Groupe de travail responsable de l'adaptation de la main-d'œuvre
Task Force on Workforce Adaptation

Comité des ministres provinciaux responsables de la main-d'œuvre
Committee of Provincial Ministers responsible for Manpower

Comité des ministres provinciaux responsable de la main-d'œuvre
Committee of Provincial Ministers Responsible for Manpower

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre des Affaires indiennes soutient qu'il n'est pas responsable de l'argent qu'il donne à pleines mains aux gouvernements autochtones autonomes.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Indian affairs minister claims he has no responsibility for money he shovels out the door to native self-governments.

M. Gerry Byrne (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, les mesures dont parle la députée de Bras d'Or sont loin d'être maigres. Un montant de 111 millions de dollars prévu pour l'adaptation de la main-d'oeuvre est très considérable.
Mr. Gerry Byrne (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the measures that the hon. member from Bras d'Or is speaking about are not meagre at all; $111 million for workforce adjustment is quite substantial.

Mais elles ne peuvent pas non plus être laissées en des mains responsables, Monsieur Poettering.
But nor can they be left in responsible hands, Mr Poettering.

Les interventions du député font en sorte que, justement, on va davantage lier les mains de ceux qui voudraient que le gouvernement soit plus transparent et, en même temps, plus responsable (1105) [Traduction] M. Russ Powers: Monsieur le Président, le Parlement est responsable de la législation. C'est pourquoi nous avons le droit de poser ces questions.
Judging from what he has said, the result will be to further hamper those who want the government to be both more transparent and more responsible (1105) [English] Mr. Russ Powers: Mr. Speaker, Parliament itself is responsible for legislation and we have a right to ask those particular questions.

- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, vous n'êtes pas sans savoir que, en ce moment même, des milliers de marins et de bénévoles travaillent en Galice de leurs propres mains afin de résoudre un problème dont ils ne sont pas responsables - une catastrophe provoquée par la négligence des pouvoirs publics - suppléant ainsi l'absence de l'Union européenne et de l'État espagnol lui-même.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, you will be aware that, at this moment, thousands of seamen and volunteers are working with their own hands in Galicia to resolve a problem which should not fall to them – a disaster caused by the idleness of the public authorities – making up for the absence of the European Union and the Spanish State.

M. Claude Drouin: Monsieur le Président, j'apprécie cette question. Elle va me permettre de mentionner à cette Chambre une déclaration qui a été faite et dans laquelle on disait: «J'ai pratiqué le droit pendant 20 ans et je peux rendre témoignage que la justice au Canada est entre bonnes mains et que nous avons des juges responsables et conscients de leurs obligations».
Mr. Claude Drouin: Mr. Speaker, I appreciate this question, because it gives me the opportunity to quote a certain statement to the House “I have practiced law for 20 years and I can testify that justice in Canada is in good hands, that we have judges who are responsible and at all times aware of their obligations”.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, si le ministre responsable du Conseil du Trésor croit qu'il va pouvoir faire main basse sur l'excédent de 30 milliards de dollars de la caisse de retraite des fonctionnaires, il risque fort d'avoir à mener le combat de sa vie.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the minister responsible for the Treasury Board is in for the fight of his life if he thinks he is going to grab $30 billion from the surplus of the public service pension plan.