Vertaling van "mains libres afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

téléphone à mains libres [ téléphone mains libres | appareil mains libres | poste mains libres | poste téléphonique mains libres ]
hands-free telephone [ hands-free phone | hands-free unit | hands-free telephone set ]

combiné mains-libre | téléphone mains libres | terminal mains libres
hands-free speakerphone

module mains libres | dispositif mains libres | module pour fonctionnement mains libres | dispositif pour fonctionnement mains libres
speaker phone module

poste téléphonique mains libres | poste mains libres | appareil téléphonique mains libres | téléphone mains libres
handsfree telephone set | handsfree telephone | handsfree phone | handsfree unit

ensemble mains libres | trousse mains libres | trousse mains libres pour la voiture
handsfree kit | car handsfree kit

ensemble mains libres [ kit mains libres | kit mains-libres ]
hands-free kit

poste à haut parleur | poste mains-libres | téléphone mains libres
handsfree set

poste main libre | téléphone à mains libres
no-hands telephone | speaker phone

cabine mains libres [ cabine téléphonique mains libres | cabine téléphonique à commande vocale ]
hands-free booth [ hands-free telephone booth ]

main libre
free hand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait est qu'il nous faut relever la limite de la participation individuelle ou l'éliminer afin qu'Air Canada puisse avoir les mains libres pour réunir des fonds sur les marchés des capitaux.
The fact is, we need to raise the individual shareholder limit or eliminate it, so that Air Canada can have the freedom to raise money in the capital markets.

Le Bureau de la concurrence doit être tout à fait indépendant et il devrait d'entrée de jeu mener des enquêtes au sujet des plaintes qu'il a actuellement entre les mains afin de permettre une libre concurrence et une concurrence loyale.
The Competition Bureau must be completely independent and should directly investigate the complaints it has received in order to ensure free and fair competition.

BM. considérant que les citoyens de l'Union n'ont pas encore pu bénéficier pleinement du potentiel du marché unique dans de nombreux secteurs, notamment au niveau de la libre circulation des personnes et des travailleurs; considérant que la mobilité de la main-d'œuvre en Europe est encore trop faible et que des mesures renforcées sont nécessaires afin de supprimer tous les obstacles qui subsistent et de garantir le principe d'égalité de traitement des travailleurs dans le cadre de l'application des traités et conformément aux pratiques et au droit nationaux;
BM. whereas Union citizens have not yet benefited in full from the potential of the Single Market in many areas, in particular as regards the free movement of persons and workers; whereas labour mobility across Europe is still too low and stronger measures are needed in order to remove the remaining obstacles and to ensure the principle of equal treatment of workers within the scope of application of the Treaties and in accordance with national law and practices;

Qu'à cela ne tienne, je tends aujourd'hui la main aux parlementaires de la Chambre afin que, libres de tout esprit partisan, ils s'unissent d'une seule voix pour souligner l'importance de poursuivre le combat afin d'éradiquer le fléau qui affecte trop souvent les jeunes et pour qu'à l'avenir, à la question « Y avez-vous déjà pensé? », la réponse soit invariablement non.
However, today I am reaching out to all parliamentarians in this House, all partisanship aside, so that we can join together to highlight the importance of continuing to fight against this scourge that too often affects our young people, and so that in the future, the answer to “Have you ever considered it?” will always be no.

20. observe que l'ANASE conserve des avantages par rapport à l'Inde du fait d'une productivité du travail plus élevée, d'une main-d'oeuvre qualifiée et de terrains peu coûteux; observe également que l'ANASE a pour objectif d'établir un marché unique d'ici 2020, bien que certains membres, dont Singapour, la Malaisie et la Thaïlande, s'efforcent d'avancer cette date à 2015; s'inquiète, dès lors, de la faiblesse des échanges intrarégionaux au sein de la SAARC; estime que l'accord de libre-échange pour l'Asie du Sud contient trop de dérogations pour qu'on puisse le traiter comme un accord de libre-échange standard; relève que les ministres de l'ANASE ont récemment discuté de propositions visant une zone d'échanges plus large avec d'autres nations asiatiques, dont l'Inde, la Chine, le Japon et la Corée du sud; invite la SAARC à étudier en permanence les possibilités d'expansion du commerce et de l'investissement dans la région; estime que dans ses relations avec l'Inde, l'UE devrait adopter une stratégie régionale globale et invite l'UE à créer un "groupe de vision", comme cela a été fait pour l'ANASE, afin d'explorer les possibilités futures pour les relations UE-SAARC;
20. Notes that ASEAN still has advantages over India because of higher labour productivity, a skilled workforce and low land prices; notes also that ASEAN has the goal of setting up a single market by 2020, although some members, including Singapore, Malaysia and Thailand, are pushing for the target date to be brought forward to 2015; is concerned, therefore, that intra-regional trade in SAARC is still low; considers that there are too many exceptions for the South Asia Free Trade Agreement (SAFTA) to be treated as a standard FTA; notes that ASEAN ministers recently discussed proposals for a wider trade zone with other Asian nations, including India, China, Japan and South Korea; calls on SAARC to continually review opportunities to expand trade and investment in the region; considers that in its relations with India, the EU should take an inclusive regional approach and calls on the EU to institute a "vision group" similar to what has been done for ASEAN, to explore future opportunities for EU-SAARC relations;

Je sais que le Parlement veut ainsi obliger la Commission à adopter un meilleur comportement mais il ne faut pas prendre ses propres enfants en otages ; il est préférable que la Commission garde les mains libres afin qu'elle puisse améliorer son travail et, si tel n'est pas le cas, nous devons nous réserver le droit de critiquer la Commission.
I am well aware that Parliament wants in this way to force the Commission to behave better, but one ought not to take one’s own children hostage. We should do much better to give the Commission a free hand in making the work effective, and we must reserve the right to criticise the Commission if the work is not a success.

Il faudrait donc laisser à celle-ci les mains plus libres, afin d'améliorer la qualité du droit communautaire !
It would therefore, I suppose, be a better idea to give this institution a freer hand in order to improve the quality of Community Law.

Dans un premier temps, E.ON tente d'acquérir, au moyen d'une offre publique lancée par sa filiale AV Packaging GmbH, le plus grand nombre possible d'actions de SLAG détenues par des actionnaires externes, et en tout état de cause, au moins 95 %, afin d'avoir les mains libres pour vendre SLAG.
In a first step, E.ON tries to get by means of a public bid of its subsidiary AV Packaging GmbH as much shares of external SLAG shareholders as possible but at least 95 % to have a free hand for selling SLAG.

M. Prentice : Nous devons nous concentrer sur la libre circulation de la main-d'œuvre et nous attacher à faciliter l'accréditation de professionnels afin de favoriser le mouvement de la main-d'œuvre dans le pays, et ainsi créer des occasions d'emploi et répondre aux besoins de l'économie.
Mr. Prentice: We need to focus on the freedom of mobility of labour and on ensuring that we get accreditation done smoothly in order to achieve labour movement across the country to create opportunity for individuals and to service the needs of the economy.