Traduction de «mains levées pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trait à main levée [ trait dessiné à main levée ]
freehand line

outil Lasso | Lasso | Lasso à main levée | Lasso main levée | Lasso standard
Lasso Tool | Lasso

méthode de tracé à main levée
freehand method

dessin à main levée
free-hand drawing

vote à main levée
vote by show of hands

à main levée
by show of hands

à mains levées
by a show of hands [ by show of hands ]

Analyste de la main levée dans le secteur commercial
Release Commercial Analyst

outil de croquis à main levée
freehand tool

vote à main levée
voting by a show of hands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous combinez cela à la menace qu’une personne qui lève la main pourrait finir par être congédiée, s'il y a en fait une enquête. Cela n'a jamais lieu car le ministre déclare que c'est frivole ou vexatoire.
When you combine that with the threat that a person who puts up their hand can now end up getting fired, if in fact there is an investigation.That never actually proceeds, because the minister declares it frivolous or vexatious— That's the end of this round.

– (EN) Madame la Présidente, sur un point de procédure, je respecte totalement votre décision lorsque vous dites que ce débat est minuté, mais peut-être que l’intérêt manifesté par les membres dans le cadre de la procédure «mains levées» pourrait vous inciter vous et vos collègues à envisager d’étendre le temps dont disposent les membres pour discuter des questions d’intérêt général pour l’Europe et de ne pas le limiter à ceux qui travaillent pour une commission donnée.
– Madam President, on a point of order, I fully respect your ruling that this debate is subject to a time schedule, but perhaps the interest shown by Members under the catch-the-eye procedure might encourage you and, indeed, your colleagues to consider extending the time available for Members to discuss matters that are of general European concern and not simply to those who serve on a particular committee.

Certains députés ont même été photographiés les deux mains levées, ce qui va clairement à l’encontre du règlement du parlement ukrainien et constitue une violation de l’article 3 du statut du Conseil de l’Europe, vis-à-vis duquel l’Ukraine a passé un engagement contraignant et dont la violation pourrait compromettre l’adhésion de l’Ukraine.
Some deputies were even photographed with both hands in the air, which is clearly against the Ukraine parliament's own rules of procedure and a violation of Article 3 of the Council of Europe's Statute, to which Ukraine has made a binding commitment and whose violation could jeopardise Ukraine's membership.

On ne tient pas un vote à main levée. S'il s'agit de voter sur une motion, cela pourrait se faire par un vote à main levée.
If you're having a vote on a motion, you thereby would have a show of hands, and you can have an actual kind of vote in that respect.

La présidente: Honorables sénateurs, pourrait-on voter à main levée en ce qui concerne la motion du sénateur Rompkey?
The Chair: Honourable senators, could we have a show of hands with respect to the motion of Senator Rompkey?