Vertaling van "mainc nous avait " (Frans → Engels) :

La ministre Jane Stewart du MAINC nous avait clairement laissé entendre qu'elle avait abordé avec son collègue le ministre Galliano la question du logement social au Nunavik.
We had clearly been led to believe by DIAND Minister Jane Stewart that the social housing issue in Nunavik had been raised by her with Minister Galliano.

Mme Fraser : Comme je l'ai mentionné plus tôt, nous avons constaté, au cours de nos vérifications, que le MAINC n'avait pas clairement défini ou précisé son rôle et ses responsabilités.
Ms. Fraser: In the audits, as I mentioned earlier, we found that INAC has not clearly articulated or defined its role and responsibilities.

Nous avons fait une vérification du logement; nous avons constaté qu'il y avait des programmes offerts par le MAINC et des programmes offerts par la SCHL, et qu'il n'y avait pas une bonne coordination entre les deux programmes pour faire face à une question sérieuse.
We did an audit of housing; we found there were programs under INAC and programs under CMHC, and there was not good coordination between the two programs to address a serious issue.

On n'avait prévu aucun mécanisme pour que les Premières nations puissent faire entendre leur voix au MAINC, parce que nous n'avions pas l'impression que nous pouvions participer à la phase de consultation sans que cela nuise à nos droits.
There was no mechanism for the first nations to let DIAND know that voice had been put forward, because we did not feel we could partake in the consultation phase without having it impact our rights.

Le sénateur Raine : Le MAINC et d'autres autorités scolaires des Premières nations nous ont souvent dit que le financement avait été plafonné à 2 p. 100. Nous savons que le plafond n'est pas en fait 2 p. 100 car il y a un financement de base dans différents domaines; nous ne comparons pas toujours des pommes avec des pommes.
Senator Raine: We have often heard that funding has been capped at 2 per cent, through INAC to other First Nations education authorities. We are aware that the cap is not actually 2 per cent because there is block funding in different areas; we are not always comparing apples to apples.