Vertaling van "main-d’œuvre représente environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe
direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance

représentant de Main-d'œuvre Canada [ représentante de Main-d'œuvre Canada ]
Manpower official

représentant de la main-d'œuvre [ représentante de la main-d'œuvre ]
manpower representative

temps standard de main-d'œuvre directe | temps préétabli de main-d'œuvre directe | nombre standard d'heures de main-d'œuvre directe | nombre préétabli d'heures de main-d'œuvre directe | heures standard de main-d'œuvre directe | heures préétablies de main-d'œuvre directe
standard direct labour time | direct labour time standard | standard direct labour hours

écart sur composition de la main-d'œuvre directe | écart total sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart total sur composition de la main-d'œuvre directe | écart sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart global sur mixte de la main-d'œuvre directe | écart global sur composition de la main-d'œuvre directe
direct labour mix variance | labour mix variance | total direct labour mix variance

à prédominance de main-d'œuvre [ exigeant en main-d'œuvre | à forte main-d'œuvre | à forte intensité de main-d'œuvre | de main-d'œuvre ]
labour-intensive [ labor-intensive | labour intensive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· Coût des ressources humaines : Les coûts de main-d’œuvre représentent environ 75 % des dépenses de soins de santé.
· Cost of Health Care Human Resources: Labour costs account for about 75% of spending on health care.

Le coût de la main-d'œuvre représente environ 75 % des coûts opérationnels du secteur des SAE.
Staff expenditure accounts for some 75% of groundhandling production costs.

Cela dit, des règles d'imposition différentes et des différences au niveau des coûts de la main-d'œuvre — n'oublions pas en effet qu'au Canada, dans le commerce de détail, la main-d'œuvre coûte environ 20 p. 100 de plus qu'aux États- Unis, simplement à s'en tenir au salaire minimum.
All of that said, though, different tax structure and different labour costs — remember, labour costs in retail in Canada are probably 20 per cent higher than they are in the United States just on a minimum wage basis. As I said in my comments, we use more labour in Canadian retail than they do in the United States.

Dans l'industrie, le coût de la main-d'œuvre représente environ 20 %, celui des ressources 40 %.
In industry, labour costs represent approximately 20%, resource costs 40%.

Il s’agit là d’une grossière erreur, car la concurrence qui va s’installer dans ce secteur ne se fondera dès lors pas sur l’innovation et l’élaboration de concepts innovants, mais sur la réduction des coûts de production, où la main-d’œuvre représente environ 70 %.
That is a big mistake, as competition is not taking place on the basis of innovation and innovative concepts but rather on the basis of cost cutting in the sector, where labour costs account for approximately 70% of production costs.

D. considérant que, dans l'industrie bangladaise de l'habillement, la main-d'œuvre représente quelque 5 % du coût du produit final; que si le salaire mensuel des travailleurs bangladais du textile qui est aujourd'hui de 30 EUR environ passait à 80 EUR, l'augmentation correspondante des produits textiles pour les distributeurs allemands serait de quelque 28 centimes l'unité, pour autant que les grandes enseignes maintiennent leur taux de marge au niveau actuel;
D. whereas in the Bangladesh garment industry the cost of labour makes up about 5 % of the cost of the final product; whereas an increase in the monthly pay of Bangladeshi textile workers from its current level of around EUR 30 to a level of EUR 80 would lead to an estimated increase in textile product prices for German retailers of about 28 cents per product if major retailers’ profit rates were to remain unchanged;

L’assistance en escale est un secteur à forte intensité de main‑d’œuvre (la main‑d’œuvre représente 65 à 80 % des coûts).
Ground-handling is a very labour intensive industry (labour accounts for 65%-80% of the costs).

A la différence des autres industries de réseau, les coûts de main-d'œuvre représentent environ 80% des coûts des opérateurs et sont essentiellement constitués de coûts fixes pour les opérateurs en place.
Contrary to other network industries, labour costs represent around 80 % of operators' costs and are essentially fixed costs for incumbent operators.

· Coût des ressources humaines – Les coûts de main-d’œuvre représentent environ les trois quarts des dépenses de soins de santé.
· Cost of Health Care Human Resources: Labour costs amount to about 75% of spending on health care.

Les observations du professeur Ratushny, à première vue, donnent à penser que la compétence de la Commission des droits de la personne devrait l'emporter sur la procédure exposée dans le projet de loi C-25, à la fois sous l'aspect de la main-d'œuvre — représenté par la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, qui figure dans le projet de loi —, ainsi qu'en vertu de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique, où des particuliers sont concernés.
Professor Ratushny's comments, taken at face value, suggest that the expertise in the Human Rights Commission should win out over the procedure that is outlined in Bill C-25, under both the labour aspect — represented by the Public Service Labour Relations Act which is part of the bill — as well as the Public Service Employment Act, where individuals are involved.