Vertaling van "main-d'oeuvre très diversifiée " (Frans → Engels) :

Nous sommes un très petit pays qui a une main-d'oeuvre très talentueuse et la seule façon d'envoyer cette main-d'oeuvre dans le monde—je ne veux pas dire littéralement «dans le monde», je parle des exportations—, c'est d'avoir un organisme comme la SEE pour promouvoir cette main-d'oeuvre.
We're a very small country with a deeply talented workforce, and the only way to get that workforce into the world—I don't mean literally “in the world”; I mean for the exports—is to have an outfit such as EDC to promote itself.

La main-d'oeuvre est très diversifiée.
The workforce is highly diverse.

Le troisième aspect portait sur le rôle que joue actuellement l'immigration et qu'elle pourrait jouer à l'avenir comme source de.une main-d'oeuvre très diversifiée, qui comprend des gens de talent qui pourraient oeuvrer dans le secteur du savoir au Canada.
The third piece is the whole question of the role that immigration does currently play and will in the future play as a source.a workforce at all levels, including talented people to lead in the knowledge sector in Canada.

Le gouvernement haïtien est très faible et la distribution de l’aide est en grande partie aux mains d’une élite diversifiée et très étrange. Aussi convient-il que les organisations internationales et l’Union européenne sachent à qui l’argent va réellement.
The government in Haiti is very weak, and distribution of aid is largely in the hands of a diversified and very strange elite, and it is very important that international organisations and the European Union know to whom the money is really going.

Ils nous ont dit que le projet de loi les aiderait à mettre en place une main-d'oeuvre vraiment diversifiée et leur donnerait un avantage concurrentiel sur des entreprises à la main-d'oeuvre peu diversifiée.
They told us the bill would help them develop a more diverse workforce and give them a competitive edge over less diversified competitors.

F. considérant que l'absence d'un cadre adéquat de mesures de soutien en faveur des industries de la conserve existantes compromet gravement leur survie, celles-ci ne pouvant soutenir la concurrence de produits originaires de pays tiers où le coût du produit final est bien inférieur au coût du même produit dans l'Union en raison de conditions technico-sanitaires différentes de celles qui sont imposées sur le territoire de celle-ci et du coût de la main-d'oeuvre de ce secteur d'activité dans des pays tiers où la protection sociale des travailleurs est soit inexistante, soit très réduite,
F. whereas the absence of an adequate framework of support measures for the present canning industries seriously threatens their survival, since they cannot compete with products from third countries with end-product costs that are much lower than the Union"s, owing to the failure to require the technical and health conditions that are required in the Community and to the labour costs in these third-country industries, where workers" social security schemes either do not exist or are much more limited,

L'accès facile à la matière première et le faible coût de la main-d'oeuvre sont, comparés à l'Europe, autant d'avantages qui se traduisent par des prix très compétitifs.
The ease of access to raw materials and low labour costs of these third-country industries are comparative advantages which result in highly competitive prices.

La culture du tabac présente des particularités économiques et sociales, car elle fait appel, pendant la plus grande partie de l'année, à une main-d'oeuvre intensive, exige des soins très méticuleux, notamment lors de la transplantation et de la récolte de la plante, et exerce un monopole économique des régions productrices.
Tobacco growing is characterized by certain features of social and economic significance, such as the intensive use of labour during the greater part of the year, the need for meticulous care, particularly during the transplantation and harvesting periods, and the economic dependence of the producer regions.

Dans certains États membres de l'Union européenne, le travail des enfants est très répandu, et l'utilisation de la main-d'oeuvre enfantine continue à donner lieu à des abus.
In a number of European Union Member States child labour is widespread and cases of the abusive use of child labour continue to occur.

Notre main-d'oeuvre est diversifiée, fiable et disciplinée, et s'en tient à une morale du travail d'une autre époque.
Our workforce is diversified, dependable and disciplined with old-fashioned work ethics.