Vertaling van "d’une élite diversifiée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Compagnie d'Assurance Elite
Elite Insurance Company

compagnie diversifiée | société diversifiée
diversified company

semence d'élite | semence- élite | semence reconnue de première qualité
basic seed | elite seed

plantes d'élite | plants d'élite
selected plants

Agriculteurs et ouvriers qualifiés, cultures diversifiées
Mixed crop growers

Centre national d'entraînement pour sportifs d'élite | Centre d'entraînement national pour sportifs d'élite
Top Sports National Trainingcenter

curleur d'élite en fauteuil roulant [ curleuse d'élite en fauteuil roulant ]
elite wheelchair curler

fondeur d'élite [ skieur de fond d'élite ]
elite cross-country skier

cours de répétition pour sportifs d'élite [ CR pour sportifs d'élite ]
elite sports for refresher training

tireur d'élite | tireuse d'élite
sniper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada pourrait certainement s'engager à offrir beaucoup plus d'occasions d'échanges non seulement entre les élites, mais aussi entre les futures élites, comme les étudiants universitaires qui ont le privilège de faire l'expérience d'une démocratie diversifiée au Canada.
There can certainly be a dramatic increase in the commitment of Canada to provide various kinds of exchange opportunities, not just between elites but in terms of those who are moving into elite positions, such as university students who have an opportunity to experience a democracy of diversity as in Canada.

Le gouvernement haïtien est très faible et la distribution de l’aide est en grande partie aux mains d’une élite diversifiée et très étrange. Aussi convient-il que les organisations internationales et l’Union européenne sachent à qui l’argent va réellement.
The government in Haiti is very weak, and distribution of aid is largely in the hands of a diversified and very strange elite, and it is very important that international organisations and the European Union know to whom the money is really going.

Entre 1840 et 1880, un tiers de la population de Chatham était composée de gens d'origine africaine; c'était une société très diversifiée qui comprenait une élite de gens de couleur libres.
Between 1840 and 1880, one-third of Chatham's population was made up of people of African descent, a diverse society that included an elite class of free people of colour.

Parmi ces préjugés qui sont profondément enfouis dans la culture socio-politique et la mémoire des peuples de part et d'autre, les relations de l'occident avec les pays islamiques sont assurées plus directement par des organisations gouvernementales et par les mouvements commerciaux et économiques internationaux, tandis que les relations du monde musulman avec l'occident, en un sens, sont d'une certaine manière plus diversifiées : envoi d'étudiants outre-mer dans les établissements occidentaux d'études supérieures, pour permettre à l'élite moderne et libérale d'avoir accès au monde politique et à la haute société du monde musulman, importation de technologie, et adoption d'un niveau de vie plus relevé pour les citoyens des pays musulmans.
Amid these prejudices deep down in socio-political cultures and memories of both sides, the west's relationship to Islamic countries is more directly maintained via governmental organizations and international trade and economy, while the Muslim world's relationship to the west in a sense is somehow more diversified in terms of sending students overseas for education in advanced western institutions in order to gain modern and liberal elite access to the politics and society of the Muslim world, importing technology, and adopting better standards of living for the citizens of Muslim countries.