Traduction de «main-d'oeuvre subsistent encore » (Français → Anglais) :

Néanmoins, en dépit de cette évolution positive, les impôts sur la main-d'oeuvre restent encore élevés dans plusieurs États membres, notamment par rapport à ceux appliqués aux États-Unis et au Japon.
However, despite this positive development labour taxes still remain high in a number of Member States, particularly in comparison to labour taxes in the USA and Japan.

Si cette situation devient critique dans les secteurs employant une main-d'oeuvre hautement qualifiée, essentielle au développement d'une économie fondée sur la connaissance, les déficits qui touchent les secteurs employant traditionnellement une main-d'oeuvre peu qualifiée, tels que l'agriculture et le tourisme, subsistent même lorsque le niveau de chômage est élevé, malgré les efforts déployés pour combattre ce phénomène.
While this is becoming acute in relation to some sectors employing the highly skilled who are essential to the development of a knowledge-based economy, shortages in the traditional low-skilled areas, such as agriculture and tourism, are continuing even where there are high levels of unemployment in spite of the efforts being made to combat this phenomena.

Par ailleurs, le problème de l'inexploitation d'un important réservoir de main-d'oeuvre pourrait être résolu en appliquant pleinement l'approche préventive (globale) à l'égard des adultes et en supprimant les pièges de la pauvreté qui subsistent.
Furthermore, the substantial unexploited supply of labour could be addressed by fully applying the preventive (comprehensive) approach to adults and by eliminating the remaining poverty traps.

En Grèce, en Espagne et au Portugal, le taux d'emploi est encore inférieur à 70% de l'objectif de l'UE et la productivité de la main-d'oeuvre est inférieure à la moyenne européenne.
In Greece, Spain and Portugal the employment rate is still below the 70% EU target and labour productivity is below the Union average.

En 2002, dans l'UE-15 et dans l'UE-25, 11 % de la main-d'oeuvre employée dans ce secteur étaient âgés de 55 à 64 ans, et cette proportion était plus élevée encore pour les médecins [16].
In 2002, in EU-15 and EU-25, 11% of the workforce in this sector was aged between 55 and 64, and the proportion was even higher for doctors [16].

Ces bourses sont calculées en fonction d'un revenu de subsistance mensuel de 1 500 $ et pourtant elles sont imposables, alors ce qui reste à l'artiste ou à l'écrivain pour produire son oeuvre est encore réduit de 17 p. 100. Nous vous demandons donc de remédier à cette situation.
This is based on a monthly subsistence income of $1,500 a month, and yet this is taxed back, so what is actually available to the artist or the writer to produce the work is reduced by another 17%. So we are asking for that to be rectified.

Malgré ces progrès notoires sur le plan judiciaire, il subsiste encore aujourd'hui de nombreuses questions non résolues autour de l'application des droits linguistiques et il subsiste également de nombreux problèmes quant à la mise en oeuvre effective de ces droits.
Despite the notorious progress made on the legal front, there remains today many outstanding issues over how language rights are applied, and there continue to be several problems relating to the effective application of these rights.

Donc 25 p. 100 de vos coûts de main-d'oeuvre sont encore couverts par un remboursement du gouvernement, dans ce cas-ci, l'Agence de revenu du Canada, selon la main-d'oeuvre que vous avez employée durant l'année.
So you can still get 25% of your labour costs in your budget covered by a refund from the government, in this case, the Canada Revenue Agency, based on the amount of labour you've employed during the year.

Selon le rapport remis à la Commission par la task force de haut niveau sur les compétences et la mobilité, trop d'obstacles à une réelle mobilité de la main-d'oeuvre subsistent encore dans l'UE.
A high-level, independent task force on skills and mobility says in its new report to the Commission that there are still too many obstacles to real labour mobility in the EU.

Le ministre peut-il dire à la Chambre comment se déroule la mise en oeuvre de cet accord et décrire les projets élaborés pour éliminer tous les obstacles au commerce intérieur qui subsistent encore?
Can the minister inform the House on the implementation of this accord and what plans are there to eliminate all remaining internal trade barriers?