Vertaling van "coûts de main-d " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coûts de main-d'œuvre
payroll costs

coût de la main-d'œuvre [ coût en main-d'œuvre | coût de main-d'œuvre | frais de main-d'œuvre ]
labour cost [ labor cost | cost of labour | cost of labor | labour ]

ratio du coût de main-d'œuvre au coût du capital [ rapport coûts de main-d'œuvre-coût du capital ]
labour-capital cost ratio

coût de main-d'œuvre directe [ coût de la MOD | main d'œuvre directe | MOD ]
direct labour cost [ direct labour | direct labor cost | direct labor ]

coût de main-d'œuvre | coût du travail
labor cost

analyse des coûts de main-d'œuvre
labour cost analysis

coût salarial [ charge salariale | coût de main-d'oeuvre | coût de main-d'œuvre ]
wage cost [ labour cost | payroll cost ]

coût de main-d'oeuvre | coût du travail
labour costs

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme on s'attend en outre au maintien de la modération salariale à moyen terme et à un redressement cyclique de la productivité de la main-d'oeuvre, la croissance des coûts de main-d'oeuvre unitaires nominaux pourrait nettement fléchir, ce qui contribuerait à la stabilité des prix.
Furthermore, wage moderation is expected to continue in the medium-term and with the cyclical recovery in labour productivity, growth in nominal unit labour costs can fall back markedly thereby contributing to price stability.

A cet égard, beaucoup de choses dépendent du principal motif de l'investissement pour l'entreprise multinationale, qu'il s'agisse d'approvisionner le marché local ou régional quelle que soit l'étendue de sa définition (limitation à une petite zone, à un extrême, et l'ensemble de l'Union européenne à l'autre) ou de tirer avantage de l'offre de facteurs de production spécifiques, tels que de faibles coûts de main-d'oeuvre, des qualifications particulières ou certaines ressources naturelles.
Much depends in this regard on the primary reason for the investment so far as the multinational is concerned, whether to supply the local or regional market however extensively defined (whether confined to a small area, at one extreme, on the whole of the EU, at the other) or whether to take advantage of specific factors of production which are on offer -- such as low labour costs, particular skills or certain natural resources.

Des réductions sélectives des coûts de main-d’œuvre non-salariaux ou des subventions à l’emploi bien ciblées peuvent inciter les employeurs à recruter des chômeurs de longue durée ou d’autres travailleurs en décrochage professionnel.
Selective reductions of non-wage labour costs, or well-targeted employment subsidies, can be an incentive for employers to recruit the long-term unemployed and other workers drifting from the labour market.

Ces quatre aspects ont tous un lien avec la réduction de la pauvreté et les actions clés ci-après qui sont proposées sont particulièrement pertinentes: donner un nouvel élan à la flexicurité et trouver de nouvelles méthodes pour remédier à la segmentation du marché du travail grâce à des systèmes d’allocations et de sécurité sociale modernes et inclusifs; doter les individus des compétences nécessaires, y compris les compétences numériques; favoriser le recrutement par des réductions sélectives des coûts de main-d’œuvre non salariaux, en particulier pour les personnes peu qualifiées.
All four aspects are relevant to poverty reduction, and of particular pertinence are the following key actions proposed therein: achieving a new momentum for flexicurity and finding new methods to overcome the labour market segmentation with ensuring modern and inclusive benefits and social security systems; equipping people with the right skills; including digital competences; stimulating recruitment through the selective reduction in non-wage labour costs particularly for the low skilled.

À titre d'exemple de l'augmentation de nos dépenses, que ce soit en frais de recouvrement des coûts ou de plans d'affaires, il nous en coûte 29c. le quintal pour les services d'inspection des pommes de terre exportées aux États-Unis tandis que dans ma seule ferme, les coûts de main-d'oeuvre, exclusion faite de la main-d'oeuvre des membres de la famille, pour le classement d'un chargement de pommes de terre sont de 25c.
In terms of the increased expense we've incurred from cost recovery and the business alignment plan, it costs 29¢ a hundredweight for the inspection service for export into the United States of our potatoes, while just on my farm the labour cost, not including family labour, to grade a tractor load of potatoes is 25¢.

Selon les compagnies qui exploitent les sables bitumineux, il y a d'autres éléments qui influent sur les investissements: le prix du gaz, le coût des intrants, les coûts d'ingénierie qui ont explosé, les coûts de main-d'oeuvre et toute une série d'autres raisons.
A number of other things, according to the oil sands companies, are affecting investment — prices for gas, costs of input, through-the-roof engineering costs, labour costs and a whole variety of reasons.

Le calibrage des flux de recettes pour calculer le WACC devrait tenir compte de toutes les dimensions du capital engagé, y compris des coûts de main-d’œuvre, des coûts de construction, des gains d’efficacité prévus et de la valeur finale de l’actif, conformément au considérant 20 de la directive 2002/19/CE.
The calibration of revenue streams for calculating the WACC should take into account all dimensions of capital employed, including appropriate labour costs, building costs, anticipated efficiency gains and the terminal asset value, in accordance with recital 20 of Directive 2002/19/EC.

Nous entendons beaucoup parler de la croissance économique de la Chine et de la difficulté de concurrencer les industries de ce pays à cause de ses bas coûts de main-d'oeuvre, mais la dernière fois que j'ai parlé à des gens en Chine, ils m'ont dit que les entreprises chinoises font faire du travail au Vietnam parce que la main-d'oeuvre y est meilleur marché.
We hear so much about what is happening in China and how China is so difficult to compete with because of its low cost of labour, but the last time I talked to someone in China it was outsourcing labour to Vietnam because it was lower there.

L'industrie de l'automobile investit au Canada, parce qu'elle trouve chez nous une main-d'oeuvre hautement qualifiée, des coûts de main-d'oeuvre concurrentiels et un climat des affaires excellent dans lequel elle peut prospérer.
The auto industry invests in Canada because of our highly skilled work force, competitive labour costs and excellent business climate, within which it can prosper.

En effet, les entreprises de nombreux secteurs, dont 1'industrie de 1'automobile, choisissent d'investir au Canada pour d'autres raisons, notamment la main-d'oeuvre hautement qualifiée et productive, les coûts de main-d'oeuvre compétitifs, ainsi qu'un excellent climat commercial.
A highly-skilled and productive labour force, competitive labour costs, and an excellent business climate are just some of the reasons why companies from many sectors, including the automotive industry, choose to invest in Canada.