Traduction de «main-d'oeuvre seraient nettement » (Français → Anglais) :

Dans tous les pays qui ont connu de forts taux de croissance, en dehors de la Hongrie et de la Slovénie, la productivité de la main-d'oeuvre a nettement augmenté et l'emploi a soit progressé très faiblement (Lettonie) soit diminué (dans tous les autres cas), ce qui reflétait la restructuration en cours de leur économie qui était le plus souvent loin d'être achevée.
In all of the countries with high growth rates, except Hungary and Slovenia, labour productivity increased markedly and employment either rose by only a little (Latvia) or fell (in all the other cases), reflecting the ongoing restructuring of their economies which in most cases is far from complete.

Une entité privée aujourd'hui essaierait probablement de ne pas être syndiquée et par conséquent ses coûts de main-d'oeuvre seraient nettement inférieurs aux nôtres.
A private entity today would probably try to set up as non-union, and therefore their labour cost would be much lower than ours.

Comme on s'attend en outre au maintien de la modération salariale à moyen terme et à un redressement cyclique de la productivité de la main-d'oeuvre, la croissance des coûts de main-d'oeuvre unitaires nominaux pourrait nettement fléchir, ce qui contribuerait à la stabilité des prix.
Furthermore, wage moderation is expected to continue in the medium-term and with the cyclical recovery in labour productivity, growth in nominal unit labour costs can fall back markedly thereby contributing to price stability.

Dans les nouveaux États membres, l'accent doit porter plus nettement sur la modernisation des systèmes de protection sociale et sur l'amélioration des qualifications de la main-d'oeuvre afin d'accroître les taux d'activité et la mobilité.
In the new Member States, additional emphasis must be put on modernising social protection systems and improving the skills of the work force, with a view to increasing participation rates and improving mobility.

Le débat continue de porter principalement sur le recours à de tels centres dans des pays en développement comme l'Inde, où les coûts de la main-d'oeuvre sont nettement inférieurs, par rapport aux États-Unis.
Debate continues to focus largely on the use of such centres in developing countries such as India, where labour costs are significantly lower than those in the United States.

La principale question sur laquelle les ministres ont eu à se pencher concernait la manière de déterminer quels services à forte intensité de main d'oeuvre seraient susceptibles de bénéficier d'un taux de TVA réduit (application de critères généraux ou - assortis - d'une liste des services auxquels le taux réduit pourrait être appliqué).
The main question considered by Ministers was how to determine the labour intensive services eligible for the reduced VAT rate (application of general criteria or - in addition - establishment of a list of eligible services).

Comment le ministre peut-il concilier le fait que son ministère continue à participer aux programmes de formation, alors que le premier ministre a annoncé que les programmes de formation de la main-d'oeuvre seraient la responsabilité entière des provinces?
How does the minister reconcile the department's continued involvement in training programs when the Prime Minister announced that labour training programs would be the sole responsibility of the provinces?

La composition par âge de la main-d'oeuvre communautaire est en fait très similaire à celle des autres pays d'Europe occidentale et à celle des Etats-Unis, mais différente de celle du Japon où une proportion nettement plus importante de la main-d'oeuvre se situe dans les tranches d'âge supérieures (graphique ME157).
Indeed the age composition of the labour force in the Community is very similar to that in the rest of Western Europe and the US, though different from Japan, where a significantly higher proportion of the work force is in the older age groups (Graph 27).