Vertaling van "main-d'oeuvre médicale afin que nous ayons suffisamment " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral doit collaborer avec les provinces pour mettre en place des solutions et élaborer une stratégie nationale sur la main-d'oeuvre médicale afin que nous ayons suffisamment de travailleurs à l'avenir, c'est-à-dire le bon type de travailleurs aux bons endroits.
The federal government has to work with the provinces to implement solutions to deal with a national medical manpower strategy, so that we have enough workers, the right type of workers in the right places in the future.

Tout comme nous, ces gens vieillissent. La première question concerne la collaboration du ministre avec ses homologues provinciaux afin d'élaborer une stratégie nationale sur la main-d'oeuvre médicale et la deuxième concerne l'élaboration d'une stratégie visant à assurer que le secteur privé appuie le secteur public sans le saboter.
The first question concerns working with his provincial counterparts to develop a national medical manpower strategy and the second one concerns developing a strategy to ensure the private sector supports the public sector and does not erode it.

La ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences peut-elle dire à la Chambre ce que fait le Canada pour veiller à ce que nous ayons une main-d'oeuvre hautement qualifiée afin que le Canada jouisse d'un avantage économique et concurrentiel sur la scène internationale?
Can the Human Resources and Skills Development Minister please tell this House what the Government of Canada is doing to ensure that we have a highly-skilled workforce to ensure our nation's economic and competitive advantage in the international arena.

Étant donné les initiatives que les Américains ont prises ces derniers temps, que ce soit à propos du saumon, du passage intérieur, de Cuba, des offices de commercialisation, du sucre ou du bois d'oeuvre, nous devons prendre des mesures très claires afin de protéger notre eau et de faire en sorte que nous ayons suffisamment d'eau pour les générations à venir (Les motions sont adoptées, le projet de loi est lu pour la première fois, et l'impression en est ordonnée.)
Recognizing the actions of the Americans in the last little while, whether with regard to salmon, inland passage, Cuba, the marketing board, sugar or softwood lumber, we need to take some very clear steps in order to protect our water and ensure that we have adequate water for future generations (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)