Traduction de «main-d'oeuvre jordanienne compétente » (Français → Anglais) :

Elles pourront ainsi obtenir un plus grand accès à une main-d'oeuvre jordanienne compétente; par conséquent, cela permettra de créer des possibilités de partenariats lucratifs dans cette région.
They will also be able to obtain greater access to a competent Jordian workforce, thereby opening up opportunities for lucrative potential partnerships in the region.

Pour appuyer l'offre de talents dans tous les secteurs de l'économie, le gouvernement du Canada a mis en oeuvre plusieurs programmes pour favoriser le développement d'une main-d'oeuvre très compétente et pour soutenir les chercheurs et les étudiants de deuxième et troisième cycles, qui sont essentiels au succès dans l'économie du savoir.
To support the supply of talent in all sectors of the economy, the federal government has a number of programs in place to promote the development of a highly knowledgeable workforce and support researchers, as well as graduate and postgraduate students, who are critical to success in a knowledge economy.

Dans la main-d'oeuvre jordanienne au complet, ce chiffre est en fait beaucoup moins élevé. C'est 27 p. 100. Les deux tiers concernent l'industrie des vêtements qui est.
The two-thirds is in the apparel industry that is— So it's 27%, rather than two-thirds.

Lorsqu'on m' a demandé quelle proportion de travailleurs migrants composait la main-d'oeuvre jordanienne, je ne tenais compte que de l'industrie du vêtement.
When I was asked the proportion of migrant workers in the Jordanian labour force, I was really focused on the apparel industry. That's the two-thirds I mentioned.

C'est donc 27 p. 100, plutôt que les deux tiers. C'est 27 p. 100 pour toute la main-d'oeuvre jordanienne et deux tiers pour l'industrie du vêtement, qui attire normalement le plus d'attention.
It is 27% for the overall Jordanian labour force and two-thirds for the apparel industry, which normally attracts the most attention.

À s'ajoute la création de cinq centres de compétence performants visant à doter le Hainaut d'une main-d'oeuvre compétente.
In addition five effective instruction centres were set up to provide Hainaut with the skills it needs.

* La connaissance et l'innovation devenant de plus en plus cruciales pour la compétitivité, les entreprises ont davantage intérêt à retenir une main-d'oeuvre compétente très qualifiée.
* As knowledge and innovation become increasingly important for competitiveness, enterprises have a higher interest in retaining highly skilled and competent personnel.

d) promotion d'une main-d'oeuvre compétente, formée et souple, de l'innovation et de l'adaptabilité au niveau de l'organisation du travail, du développement de l'esprit d'entreprise, de conditions facilitant la création d'emplois ainsi que de la qualification et du renforcement du potentiel de main-d'oeuvre dans les domaines de la recherche, de la science et de la technologie;
(d) promoting a skilled, trained and adaptable workforce, innovation and adaptability in work organisation, developing entrepreneurship and conditions facilitating job creation, and enhancing skills and boosting human potential in research, science and technology;

* promouvoir une main-d'oeuvre compétente et améliorer la réinsertion professionnelle.
* encouraging a skilled labour force and improving professional reintegration.

- des postes vacants sont proposés nominativement par un employeur à des travailleurs uniquement si les autorités compétentes considèrent, le cas échéant, que les motifs exposés par l'employeur, y inclus la nature des qualifications requises, sont justifiés à cause d'indisponibilité à court terme d'une offre de main-d'oeuvre sur le marché national ou communautaire du travail et qui porte sérieusement préjudice au fonctionnement de l'entreprise ou à l'employeur lui-même,
- an employer offers named workers vacancies only where the competent authorities consider, if appropriate, that the grounds adduced by the employer, including the nature of the qualifications required, are justified in view of a temporary manpower shortage on the national or Community labour market which significantly affects the operation of the undertaking or the employer himself,