Traduction de «main à saddam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

serviette à déroulement continu [ essuie-mains à déroulement continu | serviette de toile à déroulement continu | essuie-mains de toile à déroulement continu | essuie-main à déroulement continu | essuie-main de toile à déroulement continu ]
continuous cloth towel [ continuous towel | continuous hand towel ]

alésoir fixe à main à pilote | alésoir fixe à main avec pilote | alésoir à main à pilote | alésoir à main avec pilote
hand reamer with pilot and guide | double pilot type line reamer

contenant pour serviette à déroulement continu [ contenant pour essuie-mains à déroulement continu | contenant pour serviette de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-mains de toile à déroulement continu | contenant pour essuie-main à déroulement continu | contenant pour essuie-main de toile à dér ]
continuous cloth towel cabinet [ continuous towel cabinet | continuous linen towel cabinet | continuous hand towel cabinet ]

alésoir à main cylindrique à finir | alésoir type américain | alésoir à main à denture fixe | alésoir à main
parallel hand reamer | hand reamer | taper hand reamer

passe de la poitrine [ passe au niveau de la poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine | passe à deux mains de la poitrine | passe à deux mains à hauteur de poitrine ]
chest pass [ two-hand chest pass | two-handed chest pass ]

main à main | mains à mains
hand to hand | hand to hand balancing

passe main à main
handoff pass

position à genoux, mains à terre
on all fours | referee's position

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

brigandage à main armée | vol à main armée
armed robbery | firearm robbery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne faut surtout pas que cet argent aboutisse entre les mains de Saddam Hussein.
This money must absolutely not end up in the hands of Saddam Hussein.

Par le passé, des membres du MEK du nord de l’Irak ont été livrés à des hommes de main de Saddam Hussein et ont été torturés et tués de manière honteuse dans le camp d’Abou Ghraïb.
In the past, MKO members from northern Iraq were handed over to Saddam Hussein’s henchmen and were shamefully tortured and killed in camp Abu Greib.

Ils sont probablement moindres que ceux de laisser des armes de destruction massive entre les mains de Saddam Hussein (1030) [Français] Le président: Monsieur Coulon.
They are probably less than leaving weapons of mass destruction in the hands of Saddam Hussein (1030) [Translation] The Chair: Mr. Coulon.

Tous les habitants de la région et au-delà ont un intérêt légitime à ce qu’aucune arme de destruction massive ne tombe entre les mains de Saddam Hussein.
Everyone living in the region and beyond it has a justified interest in weapons of mass destruction not ending up in the hands of Saddam Hussein.

Notre groupe soutient résolument l’opinion selon laquelle les armes de destruction massive sont, dans les mains de Saddam Hussein, un danger pour la région et un danger pour la paix dans le monde.
Our group is of the very decided opinion that weapons of mass destruction in the hands of Saddam Hussein are a menace to the region and imperil the peace of the world.

En 1983, nous avons vu le même M. Rumsfeld serrer la main de Saddam Hussein alors qu'il venait de gazer 6 800 Kurdes.
In 1983, we saw the same Mr. Rumsfeld with an arm around Saddam Hussein shaking his hand just after he had gassed 6,800 Kurds.

Nous ne devons pas douter que la clé d’une résolution pacifique de cette crise est entre les mains de Saddam Hussein qui doit se montrer aussi coopératif que le chef des inspecteurs en désarmement, M. Blix, l’a demandé devant le Conseil de sécurité de l’ONU.
Let there be no doubt about it: the key to a peaceful solution to this crisis is in Saddam Hussein's hands, and he must cooperate in the manner specified by the chief weapons inspector, Dr Blix, when he addressed the UN Security Council.

La question n'est pas de savoir si nous sommes en faveur d'un effort diplomatique de la plus grande envergure possible pour forcer la main à Saddam Hussein.
The issue is not whether we support a maximum diplomatic effort to constrain Saddam Hussein.

Peu après la guerre du Golfe, en 1991, les Nations Unies ont imposé des sanctions économiques à l'Irak en plaçant entre les mains de Saddam Hussein la possibilités de lever ces sanctions, la possibilité d'avoir de nouveau des aliments, des médicaments, des produits économiques en Irak.
Shortly after the gulf war of 1991, the United Nations imposed economic sanctions on Iraq and it put clearly in the hands of Saddam Hussein the ability to remove those economic sanctions, the ability to again have food, medicine, economic products flowing freely into Iraq.