Vertaling van "main à lucien bouchard afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'horticulture à l'œuvre - Un appel à l'action pour le développement de la main d'œuvre afin de garantir l'avenir de l'horticulture au Canada
Horticulture Works - A Call to Action to Develop the Workforce for the Future of Horticulture in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, on est enclin à interpréter les dernières déclarations de Regina concernant la politique sociale davantage comme un signe que les autres premiers ministres ont tendu la main à Lucien Bouchard que comme la preuve que ce dernier a tendu la main aux autres provinces.
Third, the latest social policy statement out of Regina would be interpreted more as the other premiers having joined Lucien Bouchard than as Lucien Bouchard having joined the other provinces.

Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Monsieur le Président, à la suite du dépôt du projet de loi du député de Saint-Laurent—Cartierville, j'ai entre les mains une copie du discours prononcé par le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, sur le projet de loi 99 de l'Assemblée nationale, ainsi que sur le projet de loi C-20 concernant les règles référendaires.
Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): Mr. Speaker, further to the introduction of a bill by the hon. member for Saint-Laurent—Cartierville, I have here a copy of the speech made by Quebec Premier Lucien Bouchard on Bill 99, which was introduced at the National Assembly, and on Bill C-20 concerning referendum rules.

Les participants ont grandement apprécié l'appel à la solidarité canadienne lancée par le premier ministre pour aider à remettre Montréal sur ses pieds et se préparer pour le siècle prochain (1410) Ils ont, de plus, été heureux de voir le premier ministre canadien tendre la main à Lucien Bouchard afin de l'inviter à travailler en collaboration à la résolution des vrais problèmes vécus par le vrai monde.
The participants greatly appreciated the call for Canadian solidarity by the Prime Minister, to help put Montreal back on its feet and get ready for the next century (1410) They were also pleased to see the Canadian Prime Minister hold out his hand to Lucien Bouchard and invite him to co-operate to find a solution to the real problems experienced by real people.

L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, dans une décision unanime, la Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, qui regroupe l'ensemble des représentants des entreprises et des travailleurs, a dénoncé hier l'empiètement fédéral que constitue le projet de loi C-96 dans le domaine de la formation de la main-d'oeuvre.
Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, in a unanimous decision, the Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre, which brings together business and employee representatives, yesterday denounced federal encroachment, in the form of Bill C-96, in the area of manpower training.

Pourquoi le premier ministre s'entête-t-il à laisser de côté le consensus québécois, dirigé par le recteur de l'Université McGill, la résolution unanime de l'Assemblée nationale et même l'appel de M. Lucien Bouchard, afin de respecter les compétences du Québec dans ce domaine?
Why is the Prime Minister stubbornly ignoring the Quebec consensus headed by the rector of McGill University, the national Assembly's unanimous resolution and even Mr. Bouchard's appeal to honour Quebec's jurisdiction in this area?