Traduction de «main vos propres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remise en main propre | remise en mains propres | livraison par porteur | livraison en main propre | remise par porteur | livraison en mains propres
hand delivery | delivery by hand

remettre en main propre | remettre en mains propres | livrer en main propre | livrer en mains propres
hand-deliver | hand deliver | deliver by hand

remise en mains propres [ remise en main propre | livraison en mains propres ]
delivery in person

à remettre en main propre | remettre en main propre
deliver to addressee in person | deliver to addressee only

doctrine des mains propres [ théorie des mains propres | théorie des mains nettes ]
clean hands doctrine [ clean-hands doctrine ]

de sa main (1) | manuscrite (2) | de sa propre main (3)
handwritten (1) | by hand (2)

Une simple erreur : À un aérodrome non contrôlé, le contrôle est entre vos mains
A Simple Mistake: At an Uncontrolled Aerodrome, You Are in Control

remise en mains propres
delivery by hand

Opération mains propres
Clean Hands corruption crackdown

à remettre en main propre
deliver to addressee only | deliver to addressee in person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que vous avez votre propre véhicule, mais que vous avez consacré beaucoup d'argent à le faire modifier pour pouvoir le conduire avec vos mains.
I know that you have your own vehicle, but you've spent a considerable amount of money on modifying it so that you can operate it, so that you can actually drive your van with your hand controls.

On peut l’interpréter comme la décision que le pouvoir et le contrôle devraient rester, selon vos propres mots, entre les mains de la Commission, qui représente l’intérêt commun supranational.
It can be interpreted from the decision that the power and control should remain – in your words – with the Commission representing the supranational common interest.

Vous avez à présent entre vos mains le moyen de faire pression, non seulement sur les États membres, mais également sur votre propre administration, laquelle a fait preuve jusqu’ici d’un certain laxisme dans ce domaine.
You now have in your hands a means of exerting pressure not just on the Member States, but also on your own administration – which has until now been a little lax in dealing with these matters.

Il faudrait dire que le libre-échange est arrivé «comme un cheveu sur la soupe» et beaucoup de nos compagnies canadiennes ont été affectées et votre propre chef, monsieur le député, était un de ceux qui étaient en faveur de cette entente de libre-échange, ou même vos autres collègues du Parti québécois, qui ont fait des pieds et des mains avec le gouvernement précédent pour les élire en 1988.
Free trade came in at a bad time and many Canadian companies were affected. The hon. member's own leader was one of those who favoured that free trade agreement-even your other colleagues in the Parti Quebecois did all they could to elect the previous government in 1988.

Le sénateur Raine : Je pense que nous commençons à comprendre les difficultés que vous éprouvez à diriger vos écoles et à comprendre pourquoi vous restez avec les écoles fédérales, parce que si vous tentiez de prendre en main vos propres écoles, vous auriez 30 p. 100 moins d'argent.
Senator Raine: I think we are beginning to understand the challenges you are facing running the schools and why you would stay with the federally funded schools because if you tried to take over your own schools you would be dealing with 30 per cent less money.

Quand on dit à des gens: «On veut vous donner la possibilité de voler de vos propres ailes et prendre vos propres affaires en main», il faut éviter d'inclure des dispositions qui vont les empêcher de le faire.
When people are told “We will give you the chance to fly on your own and to take control of your affairs”, provisions must not be included preventing them from doing so.

Ainsi et je veux que vous le voyiez de vos propres yeux j'ai en main le document d'origine du rapport à jour des négociations d'autonomie de gouvernement.
For example, and, I want to show you this visually in my hand I have the initial document for the up-to-date report for the self-government negotiations and the report.