Traduction de «main notre position » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre position-cambiste actuelle
our actual currency position

notre position
storyline

traction à la corde, mains en position neutre [ traction à la corde ]
rope pull-up

faire passer le levier sélecteur de la position manœuvre électrique à la position à main [ faire passer le levier sélecteur de la position moteur à la position main ]
take the switch out of power

position normalisée d'identification des ICMDR | position normalisée d'identification des instruments de coupe à main pour la dentisterie restauratrice | ICMDR [Abbr.]
standard position for identification of hand-held cutting instrument

position normalisée d'identification des ICMDR | position normalisée d'identification des instruments de coupe à main pour la dentisterie restauratrice
standard orientation for identification of hand-held cutting instruments

position d'attente mains levées
ready stance with a heaven hand

position à genoux, mains à terre
on all fours | referee's position

position de main
posición de mano

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous avions abordé cette situation sans avoir solidement en main notre position financière, si nous avions eu l'impression que l'inflation était élevée ou allait augmenter, et si notre secteur privé n'était pas aussi axé sur la concurrence internationale qu'il l'est devenu, l'année aurait été très difficile.
If we had gone into this situation with our fiscal position not under tight control, if we had had the sense that either inflation was high or would go up, and if we had had a private sector that really had not become as oriented to international competition as it has, this would have been one very difficult year.

La pleine intégration des Roms aura d'importantes retombées économiques positives sur notre société, notamment pour les pays dont la population diminue et qui ne peuvent se permettre d'exclure une grande partie de leur main-d’œuvre potentielle.
The full integration of Roma will have important economic benefits for our societies, especially for those countries with a shrinking population which cannot afford to exclude a large part of their potential labour force.

Nous voulons faire en sorte—je dirais que c'est l'argument qui sous-tend toute notre position à l'égard du projet de loi C-8—que l'avenir du système bancaire québécois ne soit pas entre les mains d'un seul homme.
We want to make sure—and I would say our whole position on Bill C-8 is based on this argument—that the future of Quebec's banking system is not in the hands of one man.

Nos initiatives internes ne réduiront pas notre position concurrentielle par rapport aux États-Unis. Ne nous tordons pas les mains et ne nous sentons pas obligés de ralentir nos efforts pour suivre la décision à très courte vue du président Bush.
Our domestic initiatives will not diminish our competitive edge with the U.S. Let us not wring our hands and feel compelled to slow our efforts to follow the incredibly short-sighted decision of President Bush.

Vous avez entre les mains des documents vous renseignant sur l'APAC et sur notre position concernant le projet de loi C-19.
You have before you a copy of the facts about ACPA and our position regarding Bill C-19.

Ce constat ne fait que renforcer notre position, au NPD: la compétitivité du Canada passe par la diversification des activités et par le soutien stratégique des secteurs qui créent de l'emploi pour faire en sorte que l'économie canadienne ne soit soumise uniquement à « la main invisible du marché ».
This realization only reinforces the NDP position: Canada's competitiveness requires the diversification of activities and strategic support for sectors that create employment in order to ensure that the Canadian economy is not governed solely by the “invisible hand” of the market.

En outre, nous ne pouvons sous-estimer l’importance psychologique de la Corée du Sud sur le plan politique lorsque nous tendons la main par-delà les océans, vers l’Asie - un élément très important à leurs yeux - et, en ce qui nous concerne, lorsque nous retrouvons notre position sur la scène mondiale, qui avait été quelque peu malmenée à Copenhague.
Also, we cannot underestimate the political importance of South Korea psychologically in extending the hand across the oceans to Asia – something which is very important to them – and also, where we are concerned, in re-establishing our place in the world, which was somewhat undermined in Copenhagen.

Nous tirons notre force de la volonté de 500 millions de personnes et d’une structure institutionnelle renouvelée et plus solide qui doit nous permettre de renoncer à la tentation de nous cacher derrière le géant américain, et de prendre au contraire la destinée de nos concitoyens dans nos propres mains, en demandant peut-être à nos amis américains d’exprimer leur position concernant l’octroi d’un siège unique à l’Union européenne aux Nations unies.
We derive strength from the will of 500 million people and from a new and more solid institutional structure that must give us the ability to abandon the temptation to hide behind the American giant and instead take the destiny of our people into our own hands, perhaps asking our friends in the United States to state their position on a single seat for the European Union at the United Nations.

Il ne fait pas de doute que le Conseil devrait prendre note de notre position qui est très favorable au renouvellement de cette facilité pour les secteurs à forte intensité de main-d’œuvre, qui semble être une expérimentation qui a réussi et créé des emplois nouveaux.
There is no doubt that the Council should take note of our position which is strongly in favour of the renewal of this facility which is strongly labour intensive and which seemed to be an experiment which succeeded and which created new jobs.

Notre position de départ vis-à-vis de l'immigration de main d'œuvre est que l'individu qui décroche un emploi doit également pouvoir obtenir un permis de travail.
Our working principle in relation to labour migration is that someone who has been offered a job should also be able to obtain a work permit.