Vertaling van "main mon propre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

remise en main propre | remise en mains propres | livraison par porteur | livraison en main propre | remise par porteur | livraison en mains propres
hand delivery | delivery by hand

remettre en main propre | remettre en mains propres | livrer en main propre | livrer en mains propres
hand-deliver | hand deliver | deliver by hand

remise en mains propres [ remise en main propre | livraison en mains propres ]
delivery in person

à remettre en main propre | remettre en main propre
deliver to addressee in person | deliver to addressee only

doctrine des mains propres [ théorie des mains propres | théorie des mains nettes ]
clean hands doctrine [ clean-hands doctrine ]

de sa main (1) | manuscrite (2) | de sa propre main (3)
handwritten (1) | by hand (2)

remise en mains propres
delivery by hand

Opération mains propres
Clean Hands corruption crackdown

Livraison inter-bureau en mains propres
Inter Office by Hands

à remettre en main propre
deliver to addressee only | deliver to addressee in person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons désormais reçu la demande des autorités françaises de recevoir l'aide du Fonds de Solidarité de l'UE pour aider à reconstruire en Guadeloupe et surtout à Saint-Martin; aujourd'hui, la ministre française des Outre-mer Annick Girardin rencontrera mon collègue Pierre Moscovici pour lui remettre la demande en main propre.
We have now received a request from the French authorities for aid from the EU Solidarity Fund to help with reconstruction on Guadeloupe and Saint Martin in particular; French Overseas Minister Annick Girardin will today meet my colleague, Pierre Moscovici, to hand him the request in person.

Il a en main son propre rapport, auquel j'ai ajouté des documents sur ma propre histoire, y compris ma généalogie, des certificats de Métis, des certificats de baptême, des extraits de naissance ainsi que l'historiographie officielle de mon ancêtre, François Baulieu II, le très célèbre fondateur des Métis des Territoires du Nord-Ouest.
They have in their hands their own report, and I have supplemented that report with my own historical documentation, including my genealogy, Metis scrip records, baptism records, birth certificates and historiography that was accepted about my ancestor, François Beaulieu II, who was a very famous Metis, a noted founding father of the Metis in the Northwest Territories.

Voilà la position correcte adoptée par mon propre service de sécurité, car il vaut mieux les remettre entre ces mains- là.
That has been the correct position on the part of my own security because it will be better used in those hands.

À mon avis, il faut aussi investir beaucoup dans l'éducation des adultes et dans l'éducation non structurée, ce qui revient essentiellement à édifier des compétences au niveau communautaire de telle sorte que les gens, dans leur milieu, peuvent prendre en main leur propre destin.
My sense is that we also need to invest significantly in building adult education and informal or non-formal education, which basically is to build the skills at the community level so that people in communities can take their destiny into their own hands.

J'ai en main mon propre budget, mais pas celui de l'ensemble du ministère.
I'm sorry, I didn't bring the Transport Canada budget.

Pire encore, il semble qu’au moins sept États membres de l’Union européenne continuent, aujourd’hui encore, à fabriquer ces armes. J’estime que ces pays, tout comme ceux qui les ont utilisées - y compris mon propre pays, le Royaume-Uni - ont du sang sur les mains.
In my view, these countries, as well as those that have used them – including the UK, my country – have blood on their hands.

On pourrait dire que ce que j'ai essayé de faire — et c'est pourquoi c'était mon propre amendement et non un amendement du gouvernement — est clairement une violation de l'entente, ou pourrait l'être entre les mains de gens créatifs.
One can make a case that doing what I tried to do — and this is why it was a personal amendment and not a government amendment — is clearly in violation of that, or it could, in the hands of the right creative people, be in violation of that.

Notamment dans mon propre pays, qui possède la plus longue frontière extérieure avec les nouveaux États membres, la main-d’œuvre compte de plus en plus de citoyens des nouveaux États membres.
Not least in my own country, which has the longest external border with the new Member States, there are more and more citizens of the new Member States in the workforce.

Mon groupe estime dès lors qu’il est très regrettable que la main tendue de notre propre rapporteur, M. Mayor Oreja, n’ait pas été prise et que nous ne puissions parvenir à un compromis à la fin de cette procédure.
For my group, therefore, it is a great pity that the outstretched hand of our own rapporteur, Mr Mayor Oreja, was not taken and that we could not reach a compromise at the end of the process.

- en tant qu’économie qui devrait dépasser celle de mon propre pays, le Royaume-Uni, voire même l’Allemagne, dans les vingt prochaines années. La Chine est un vaste pays doté d’une main-d’œuvre qualifiée et productive, mais elle n’est pas une démocratie et demeure essentiellement un État communiste, autoritaire et mono-partite?
China is a vast country with a trained and productive workforce, but it is not a democracy and remains essentially an authoritarian, one-party, Communist State – although Marxism plays little part in its political or economic thinking at present.