Vertaling van "main levée jusqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trait à main levée [ trait dessiné à main levée ]
freehand line

outil Lasso | Lasso | Lasso à main levée | Lasso main levée | Lasso standard
Lasso Tool | Lasso

vote à main levée
vote by show of hands

dessin à main levée
free-hand drawing

méthode de tracé à main levée
freehand method

outil de croquis à main levée
freehand tool

à mains levées
by a show of hands [ by show of hands ]

Analyste de la main levée dans le secteur commercial
Release Commercial Analyst

à main levée
by show of hands

vote à main levée
voting by a show of hands

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après débat, l’amendement, mise aux voix, est rejeté par le vote à main levée suivant : POUR : (6) CONTRE : (8) La motion principale est mise aux voix et rejetée par le vote à main levée suivant : POUR (7) CONTRE : (8) À 17 h 16, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived by a show of hands. YEAS: (6) NAYS: (8) After debate, the question being put on the main motion, it was negatived by a show of hands. YEAS: (7) NAYS: (8) At 5:16 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

Après débat, la motion mise aux voix, est adoptée par un vote à main levée : POUR : 7; CONTRE : 3 À 12 h 30, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
After debate, the question being put on the motion, it was, by a show of hands, adopted: YEAS: 7 NAYS: 3 At 12:30 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par un vote à main levée : Pour : 4 Contre : 6 À 12 h 50, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
After debate, the question being put on the motion, it was negatived by a show of hands. Yeas: 4 Nays: 6 At 12:50 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par un vote à main levée : POUR : 1 CONTRE : 13 À 16 h 02, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
After debate, the question being put on the motion, it was negatived by a show of hands; YEAS: 1 NAYS: 13 At 4:02 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

J'ai lu ce matin le discours prononcé par le député pendant la première heure de débat. J'ai noté avec beaucoup d'intérêt que de 1867 jusqu'aux années 1980, les Présidents étaient élus à main levée mais, en pratique, ils étaient choisis par le premier ministre au pouvoir.
This morning I was reading the hon. member's speech from the first hour of debate, and was very interested to note that between 1867 and the 1980s, Speakers were elected by an open show of hands, with the Speaker being chosen by the prime minister of the day.

Étant donné que je ne souhaite pas entamer le débat suivant, nous poursuivrons la procédure «main levée» jusqu’au retour du Président ou jusqu’à la fin de la liste des intervenants.
As I do not wish to begin the next debate, we are going to be conducting the catch-the-eye procedure until the President’s eye drops out or everyone on the list has spoken.

Il y aura à chaque fois jusqu’à dix minutes de prise de parole libre possibles, selon la procédure «mains levées» («catch-the-eye»).
There will be up to 10 minutes of catch-the-eye possible for such occasions.