Vertaling van "main gauche pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériau à indice de réfraction négatif | matériau à indice négatif | MIN | matériau à main gauche | matériau main gauche | métamatériau à indice de réfraction négatif
negative refraction index material | NRI | left-handed material | LHM | backward wave material | negative refractive index metamaterial

conception main droite et main gauche
right-hand and left-hand construction

que votre main gauche ignore ce que fait votre main droite
let not your left hand know what the right hand does

gant de conception main droite et main gauche
hand specific glove [ hand-specific glove ]

main gauche
left-hand

dyspraxie de la main gauche ou droite
dyspraxia of left or right hand

piste à main gauche
track to the left

à main gauche
to the left

à l'examen : l'œil gauche voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole L-eye sees hand movements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De la main droite, levée à la hauteur de la tête et bâton pointant vers le haut, faire un mouvement circulaire. Pendant ce temps, le bras gauche, tendu de façon que la main soit à la hauteur de la tête, pointe en direction du moteur à mettre en marche.
Raise right arm to head level with wand pointing up and start a circular motion with hand; at the same time, with left arm raised above head level, point to engine to be started.

Pendant que les conservateurs jouent les vierges offensées face à l'enquête interne du directeur général des élections, leur propre gouvernement, leur propre premier ministre a fait en catimini, de la main gauche, rapido-presto, deux enquêtes internes — non pas une, mais deux — que je qualifierais de « nounounes ».
While the Conservatives are playacting as offended virgins in this internal investigation being conducted by the Chief Electoral Officer of their own government, their own Prime Minister on the sly, with his left hand, double quick, conducted two internal investigations—not one, but two—that I would describe as idiotic.

Comment se fait-il que la main gauche du gouvernement libéral s'évertue à vanter la Charte des droits et libertés pendant que la main droite bafoue sans coup férir ces mêmes droits?
How is it that while, on the one hand, the Liberal government is proudly extolling the Canadian Charter of Rights and Freedoms, on the other, it is crushing those same rights and there is nothing to stop it?

Allégorie de l'agriculture sous les traits d'une jeune femme tenant dans la main droite une faucille et dans la main gauche une gerbe de blé, et portant en guise de pendants d'oreilles des grappes de raisins.
Allegorical figure of a young woman holding a sickle in her right hand and a sheaf of wheat in her left hand with pendant grapes at her ears, symbolizing agriculture.

Algernon Talmage est né à Fifield, dans l’Oxfordshire, en Angleterre. Il avait été exempté du service actif en 1914 en raison d’une blessure par balle, subie à la main gauche pendant sa jeunesse.
Algernon Talmage was born in Fifield, Oxfordshire, England, and was exempted from active service in 1914 because of a gun injury to his left hand in his youth.