Traduction de «main et offrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

offrir une garantie d'exécution [ offrir un cautionnement ]
offer bail

s'offrir sur le marché du travail [ offrir ses services sur le marché du travail ]
offer one's labour services

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
manpower needs [ labour supply | manpower demand | manpower requirements | labour supply(UNBIS) ]

créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement
provide investment opportunities, to

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]
labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]

piqueur main articles en cuir | piqueuse main en chaussures | piqueur main articles en cuir/piqueuse main articles en cuir | piqueur main en chaussures
hand sewer, leather goods | leather goods hand sewer | leather goods hand stitcher

travailleur clandestin [ trafic de main-d'oeuvre | trafic de main-d'œuvre ]
clandestine worker [ illicit worker ]

combiné mains-libre | téléphone mains libres | terminal mains libres
hands-free speakerphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un contractant responsable de la totalité d'un projet (ce que l'on appelle un accord "clés en main") peut offrir d'en financer la mise en oeuvre.
A contractor responsible for the whole project (a 'turnkey' arrangement) may be able to offer finance for project implementation.

Élément tout aussi important à long terme, il faudra offrir des possibilités de formation tout au long de la vie, étant donné le vieillissement de la main-d'oeuvre et le rythme toujours plus rapide de l'innovation et du changement.
Equally important for the future will be provision of lifelong learning opportunities, especially in view of the ageing of the labour force and the increasing pace of innovation and change.

Il faudrait peut-être toutefois une façon d'offrir une solution canadienne clé en main, d'offrir un ensemble comprenant la production, le transport, la fourniture, la distribution, la fabrication d'équipement, de chaudières, etc., aux pays étrangers.
Perhaps what we need is some type of mechanism that delivers a turnkey Canadian solution where we'd be able to deliver a package right from the production, transmission, the supplier, distribution, to the manufacturers of equipment, furnaces, and so on, deliver that package to other countries.

En conclusion, à l'aube du troisième millénaire, je pense que nous n'avons pas le droit de nous contenter de tendre la main sans offrir quelque chose en échange au gouvernement.
In conclusion, as we move towards the new millennium, I don't think any of us have the right to sit here and put out our hand without offering something in return to the government.

Tout le monde donne un coup de main dans le but d'offrir des services en français et de bâtir l'infrastructure voulue pour, ensuite, pouvoir offrir une éducation convenable en français et offrir les services à la population.
Everybody is making an effort to provide French-language services and then, with infrastructure, to provide a proper French-language education to provide the people, the services.

Dans les régions et pays les moins développés, les liaisons internationales et interrégionales peuvent, à long terme, offrir des taux de rendement plus élevés sous forme de compétitivité accrue des entreprises, et faciliter également la mobilité de la main-d'œuvre.
In the least developed regions and countries, international and interregional connections may offer higher returns over the longer term in the form of increased business competitiveness and also facilitate labour mobility.

Mon rêve est de voir tous les pays donateurs du monde entier se donner un jour la main pour offrir à manger à tous les jeunes enfants qui ont du mal à survivre.
My dream is to one day see all donor countries in the world working together to feed all the young children struggling to survive.

Tous se sont donné la main pour offrir aux parents des outils concrets de compréhension et de prévention.
All of these work together to provide parents with operating tools for understanding and prevention.

Dans les régions et les pays les moins développés, les liaisons internationales et interrégionales peuvent, à long terme, offrir des taux de rendement plus élevés en termes de compétitivité accrue des entreprises, et faciliter également la mobilité de la main-d’œuvre. En revanche, dans les régions à base économique diffuse et caractérisées par un nombre important de villes de petite taille, la construction d’une infrastructure de transport régionale peut être plus appropriée.
In the least developed regions and countries, international and interregional connections may offer higher returns over the longer term in the form of increased business competitiveness and also facilitate labour mobility. On the other hand, for regions with a dispersed, small-scale economic base and a settlement pattern based on small towns, the construction of a regional transport infrastructure may be more appropriate.

Les jeunes en âge de quitter l'éducation ou la formation formelle pour exercer une activité professionnelle rémunérée - tendance de plus en plus répandue (du fait de la pénurie de main d'oeuvre sur les marchés du travail) - doivent se voir offrir d'autres sortes d'incitations susceptibles de contrebalancer l'attrait du salaire.
As young people reach an age at which they can leave formal education or training and go into paid employment, which (with tightening labour markets) becomes an increasing trend, other forms of incentive have to be available to counter-balance that of the pay packet.