Traduction de «main des conservateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

Étudiants démocrates européens [ Union européenne des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs | Union internationale des étudiants démocrates-chrétiens et conservateurs ]
European Democrat Students [ EDS | European Union of Christian-Democratic and Conservative Students | International Union of Christian-Democratic and Conservative Students ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les deux cas, le défi est considérable. Le pouvoir judiciaire, qui est entre les mains de l'ayatollah Al-Hashini Shahrudi, reste pour l'heure un formidable instrument au service des conservateurs.
In both cases the challenge is considerable; the judiciary under Ayatollah Al-Hashini Shahrudi remains for the time being a formidable instrument of the conservatives.

Si je faisais un petit sondage au hasard, à savoir que ceux, parmi mes collègues, qui ont 1 000 $ dans leur poche, veuillent bien lever la main, les conservateurs me semblent plutôt dépourvus à ce niveau, mes collègues du Bloc québécois n'en ont pas, quant aux ministériels, c'est sans le sou qu'ils sont.
If I did an informal survey and asked those hon. members who have $1,000 in their pockets to raise their hands, it seems to me I will find few Conservatives, no Bloc Quebecois members and probably no government members either.

Il se peut que le ministre de l'Industrie soit quelque peu irritable parce que son ancienne circonscription de Straits—White Bay North est passée aux mains des conservateurs pour la première fois depuis la Confédération.
It may be that the Minister of Industry is feeling a bit testy because his old riding of Straits—White Bay North has just gone Tory for the first time since Confederation.

Les fonctionnaires ont fait le travail et maintenant, la décision finale est dans les mains des conservateurs.
Public officials did the work and now the final decision is in the hands of the Conservatives.

Aux mains des conservateurs et du Bloc, 2 400 autres emplois viennent d'être perdus en Outaouais, à Low, à Denholm, à Princeville, à Shawinigan et à Mont-Laurier, et cela continue.
Thanks to the Conservatives and the Bloc Québécois, 2,400 more jobs have just been lost in the Outaouais, in Low, Denholm, Princeville, Shawinigan and Mont-Laurier, to name a few places.

Les députés du groupe des Conservateurs et réformateurs européens ont été invités à répondre à la question suivante: placeraient-ils leur propre budget familial et le destin de leur famille dans les mains de cette Commission?
In the Group of European Conservatives and Reformists, we were asked this question: would we put our own family’s budget and the fate of our family in the hands of this Commission?

Pourtant, l’UKIP et les conservateurs, qui affirment accorder une priorité élevée à l’ordre public, saluent gaiement de la main les criminels qui s’échappent via la Manche.
However, UKIP and the Tories, who claim to put a high priority on law and order, give a cheery wave goodbye to any criminal who escapes across the Channel.

Il est intéressant de voir l’UKIP et le parti conservateur travailler main dans la main.
It is interesting to see UKIP and the Conservative Party working hand-in-hand.

Son projet de loi C-10 a par la suite été remplacé par le projet de loi du ministre de la Justice John Crosbie, après notre défaite dévastatrice de 1984 aux mains des conservateurs de M. Mulroney.
His Bill C-10 was later superceded by then Minister of Justice John Crosbie's bill after our 1984 devastating defeat by Mr. Mulroney's Conservatives.