Vertaling van "main de ressort avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

main de ressort avant
front spring bracket [ front spring hanger | front hanger | front spring carrier | front carrier ]

main de ressort | patte de fixation de ressort
spring mounting bracket | spring mount | spring hanger | spring carrier arm

main de ressort [ patte de fixation de ressort ]
spring mounting bracket [ spring mount | spring hanger | spring bracket | spring carrier | spring carrier arm ]

axe de main de ressort [ axe de main ]
hanger shaft [ spring hanger shaft ]

logement de ressort avant
front spring housing

bague de main de ressort
spring hanger bushing

Absence congénitale du bras et de l'avant-bras, main présente
Congenital absence of upper arm and forearm with hand present

Absence congénitale de l'avant-bras et de la main
Congenital absence of both forearm and hand

essieu avant à ressort
front spring axle

avant-main
foreleg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, en cas d'insuffisance des fonds propres, les actionnaires de la banque concernée et les créanciers subordonnés devront désormais contribuer en premier ressort avant que la banque ne puisse solliciter des fonds publics.
Moreover, in case of capital shortfalls, bank owners and junior creditors are now required to contribute as a first resort, before banks can ask for public funding.

En outre, en cas d'insuffisance des fonds propres, les propriétaires de la banque concernée et les créanciers subordonnés devront désormais contribuer en premier ressort avant que la banque ne puisse solliciter des fonds publics.
Moreover, in case of capital shortfalls, bank owners and junior creditors are now required to contribute as a first resort, before banks can ask for public funding.

Lorsqu'il ressort de l'analyse d'impact relative à la protection des données que les opérations de traitement des données comportent un risque élevé que le responsable du traitement ne peut atténuer en prenant des mesures appropriées compte tenu des techniques disponibles et des coûts liés à leur mise en œuvre, il convient que l'autorité de contrôle soit consultée avant que le traitement n'ait lieu.
Where a data-protection impact assessment indicates that processing operations involve a high risk which the controller cannot mitigate by appropriate measures in terms of available technology and costs of implementation, a consultation of the supervisory authority should take place prior to the processing.

En outre, en cas de déficit de fonds propres, les propriétaires de la banque concernée et les créanciers subordonnés devront contribuer en premier ressort avant que les banques ne puissent solliciter un financement public.
Moreover, in case of capital shortfalls, bank owners and junior creditors will be required to contribute as a first resort, before banks can ask for public funding.

en cas de déficit de fonds propres, les propriétaires de banques et les créanciers devront fournir la contribution requise en premier ressort, avant toute injection d’argent public.
in case of capital shortfalls, bank owners and junior creditors will be required to fully contribute as a first resort, before any injection of public money

Je comprends très bien, mais ce qui ressort avant tout, c'est que les petites et moyennes entreprises de transformation ont dû assumer pendant longtemps ces coûts passablement élevés.
That's fine, but the key point is that, for a long time, small and medium-sized processors have had to bear the financial burden themselves, to quite a costly amount.

Les États membres devraient prendre toutes les dispositions pour que la privation de liberté infligée aux personnes vulnérables avant leur condamnation constitue une mesure de dernier ressort, proportionnée et se déroulant selon des conditions adaptées aux besoins de ces personnes.
Member States should take all steps to ensure that deprivation of liberty of vulnerable persons before their conviction is a measure of last resort, proportionate and taking place under conditions suited to the needs of the vulnerable person.

Le Cape Breton Post disait, en citant M. Hackl : « La chose qui ressort avant tout est la participation communautaire — c'est la communauté entière qui unit ses efforts, pas seulement l'école».
He was quoted in the Cape Breton Post as saying: " The thing that sticks out the most is the community involvement — how the community comes together, not just the school" .

À ce propos, le Tribunal de la fonction publique a mis en avant le fait que, si les correcteurs des épreuves écrites peuvent ne pas être connus des intéressés et sont, ainsi, à l’abri des ingérences et pressions auxquelles se réfère l’arrêt Parlement/Innamorati, point 16 supra, contrairement aux membres du jury siégeant lors de la phase orale, cette circonstance ne justifie pas objectivement l’existence de différences importantes entre les exigences de motivation en cas d’échec lors de la phase écrite, telles que ces exigences ressortent de la jurisprudence rappelée au point 39 de l’arrêt attaqué, et celles défendues par la Commission en cas d’échec à l’épreuve orale, qui, notamment en l’espèce, consisteraient à ne donner au requérant que sa note individuelle éliminatoire.
In that regard, the Civil Service Tribunal took the view that while the examiners marking the written tests, in contrast to the members of the selection board sitting in the oral phase, may admittedly not be known to the persons concerned, and are thereby protected from interference and pressures to which the judgment in Parliament v Innamorati, paragraph 16 above, refers, that circumstance does not objectively justify the existence of significant differences between the requirements concerning the statement of reasons in the case of failure in the written phase, as those requirements are formulated in the case-law cited in paragraph 39 of the judgment under appeal, and those advocated by the Commission in the case of failure in the oral test, which, in particular in the instant case, would consist in giving the applicant only his eliminatory individual mark.

Frein à main (adapté) (roue avant)
(Adjusted) hand operated brake (front wheel)