Traduction de «maille à partir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir maille à partir avec quelqu'un [ avoir une revanche à prendre avec quelqu'un ]
have a crow to pluck with a person [ have a bone to pick with anyone ]

ils ont maille à partir
they cannot agree

système de mailles à 5 puits [ système de mailles à cinq puits | système à 5 puits | maille à cinq puits | maille-carrée | panneau à maille carrée | maillage à cinq puits ]
five-spot pattern

produit à partir de X génétiquement modifié (1) | produit à partir de X modifié par génie génétique (2) | produit à partir de X par génie génétique (3) | X (OGM) (4)
produced from genetically modified X

synthèse texte-parole | synthèse de la parole à partir du texte | synthèse vocale à partir du texte
text-to-speech | TTS | text-to-speech synthesis | text-to-speech conversion | text-to-voice | TTS synthesis

apprentissage par exemples | apprentissage par les exemples | apprentissage à partir d'exemples | apprentissage de concepts à partir d'exemples
learning from examples | learning by examples

produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié
derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)

issu à partir de déchets | produit à partir de déchets
refuse-derived

produit à partir de Y génétiquement modifié (1) | produit à partir de Y modifié par génie génétique (2)
produced using genetically modified Y

antérograde | se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné
anterograde | moving forward

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conséquences sociales, en particulier, nous donnent maille à partir.
The social consequences, especially, are giving us lots to deal with.

La plupart de ces pays avaient maille à partir avec des déficits excessifs, leurs finances publiques et l’inflation.
Most of these countries had problems with excessive deficits, public finances and inflation.

– (DE) Monsieur le Président, cet imposant bâtiment, ici à Strasbourg, porte le nom de Louise Weiss, qui a eu maille à partir avec la police et la justice dans la France démocratique de l’entre-deux-guerres parce qu’elle militait pour que les femmes obtiennent le droit de vote.
– (DE) Mr President, this imposing building here in Strasbourg is named after Louise Weiss, who fell foul of the police and the courts in the democratically enlightened France of the inter-war years because she campaigned for women’s suffrage.

Je crains que la réglementation excessive qui résulterait du rapport ait maille à partir avec le principe de subsidiarité et j’ai décidé de réserver notre position pour l’instant.
I fear the excessive regulation that would result from the report would fall foul of the subsidiarity principle and I have decided to reserve our position at this time.

à partir du 1er juillet 2008, le filet visé au point 1 est remplacé par un filet à mailles carrées de 40 mm au niveau du cul de chalut ou, à la demande dûment justifiée de l'armateur, par un filet à mailles en losange de 50 mm.
from 1 July 2008, the net referred to in point 1 shall be replaced by a square-meshed net of 40 mm at the cod-end or, at the duly justified request of the shipowner, by a diamond meshed net of 50 mm.

Le panneau de protection consiste en une nappe à petites mailles dont les mailles étirées ne dépassent pas 1 pouce et 1/4 (3,2 cm), s'étendant vers le bas à partir de la ralingue supérieure sur une longueur minimale de deux bandes.
The DSP shall consist of small-mesh webbing not to exceed 1 1/4 inches (3,2 cm) stretched mesh, extending downward from the corkline to a minimum depth of two strips.

Je crains que, s'il en allait ainsi, j'aurais maille à partir avec la Cour des comptes et le Parlement.
I suspect that, if this were so, I would have to argue with the Court of Auditors and with Parliament.

Le panneau de protection consiste en une nappe à petites mailles dont les mailles étirées ne dépassent pas 1[frac14] de pouce (3,2 cm), s'étendant vers le bas à partir de la ralingue supérieure sur une longueur minimale de deux bandes;
The DSP shall consist of small-mesh webbing not to exceed 1 [frac14] inches (3,2 cm) stretched mesh, extending downward from the corkline to a minimum depth of two strips;

4. Ne relèvent pas du no 58.04 les filets à mailles nouées, en nappes ou en pièces, obtenus à partir de ficelles, cordes ou cordages, du no 56.08.
4. Heading No 58.04 does not apply to knotted net fabrics of twine, cordage or rope, of heading No 56.08.

CONSIDERANT QUE LA POSITION 11.02 SE RAPPORTE NOTAMMENT AUX GRUAUX ET SEMOULES OBTENUS A PARTIR DES MEMES CEREALES ; QU'IL EST JUDICIEUX D'OPERER LA DISTINCTION ENTRE CETTE POSITION ET LA POSITION 11.01 EN FONCTION DU TAUX DE PASSAGE DES PRODUITS CONSIDERES A TRAVERS UN TAMIS D'OUVERTURE DE MAILLE DETERMINEE ;
WHEREAS HEADING N 11.02 APPLIES IN PARTICULAR TO GROATS AND MEAL OBTAINED FROM THE SAME CEREALS ; WHEREAS IT IS APPROPRIATE TO DISTINGUISH BETWEEN THAT HEADING AND HEADING N 11.01 BY REFERENCE TO THE PROPORTION OF THE GOODS IN QUESTION WHICH WILL PASS THROUGH A MESH OF A GIVEN SIZE ;