Vertaling van "maillants je vais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si j'arrive en retard je vais me faire appeler Arthur
if I'm late my name will be mud

filet maillant fixe | filet maillant sur perches | filet maillant sur pieux
fixed gillnet | fixed gillnet on stakes | gillnet on stakes | stake gillnet

filet maillant ancré | filet maillant calé | filet maillant de fond
anchored gillnet | bottom-set gillnet | set gillnet

filet maillant encerclant | filet maillant tournant
encircling gill net | encircling gillnet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ça la différence—les casiers où le crabe est vivant, un peu comme un casier pour pêcher le homard, et les filets maillants où le crabe est entortillé et il est alors très difficile de libérer le crabe sans l'endommager (1420) Le président: Monsieur Boucher, je vais vous demander une précision afin de m'assurer que j'ai bien compris.
That is the difference—pots where the crab are alive, almost like a lobster pot, versus crab getting tangled up in gill nets, where it's very difficult to extricate them (1420) The Chair: Finally, Mr. Boucher, just so I understand this clearly, are you saying that at present there is no percentage of crab bycatch allowed to be taken?

Je ne peux pas accepter l’amendement 9 dans sa formulation actuelle, car nous n’avons aucune expertise scientifique indiquant la nécessité d’une interdiction des filets maillants. Je vais toutefois prendre en compte votre suggestion et demander une expertise scientifique au CIEM afin de savoir si, et pour quelles régions, une telle interdiction des filets maillants fixes constitue une mesure de conservation judicieuse.
I cannot accept Amendment No 9 as at present drafted, as no scientific evaluations have been submitted to us demanding a ban on fixed gillnets, but I will take up your suggestion in this regard and ask ICES for a scientific evaluation of whether and for which areas such a ban on fixed gillnets might be a sensible conservation measure. I can agree to Amendment No 10.