Le Canada a été en mesure de confirmer, grâce à des examens approfondis des rapports des observateurs et à des activités de surveillance, que les captures de flétan noir de l'Union européenne dépassaient de plusieurs milliers de tonnes sa part de quota, qu'il se pratiquait une pêche excessive parmi les stocks faisant l'objet d'un moratoire, que les fausses déclarations augmentaient et que des filets à maillage illégal étaient utilisés dans la zone réglementée par l'OPANO.
Canada was able to confirm, through detailed assessment of observer reports and surveillance, that the EU was exceeding the turbot allocation by several thousands tonnes, excessive fishing on moratorium species was occurring, misreporting was increasing and fishing gear with illegal mesh size was in use in the NAFO Regulatory Area.
