Traduction de «mail sheila » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Sheila Finestone et déléguant l'honorable Hedy Fry auprès de la ministre des Communications et ministre du Multiculturalisme et de la Citoyenneté
Order Terminating the Assignment of the Honourable Sheila Finestone and Assigning the Honourable Hedy Fry to Assist the Minister of Communications and Minister of Multiculturalism and Citizenship

mailing direct | publipostage,direct mail
direct mail

courriel | courrier électronique | message électronique | courriélec | e-mail | mail | courriél
e-mail | email | email message | e-mail message | electronic mail message | electronic message | e-message | mail

courriel vocal | courrier vocal | message vocal | e-mail vocal | mail vocal
voice e-mail | vocal e-mail | voice mail | vocal mail | v-email | v-mail | voice message | vocal message

terrain de mail [ jeu de mail ]
ball-mall

adresse jetable | adresse poubelle | adresse électronique jetable | adresse électronique poubelle | adresse de courriel jetable | adresse de courrier électronique jetable | adresse e-mail jetable | adresse e-mail poubelle
disposable e-mail address | DEA | disposable email address | disposable address

Unité de gestion centralisée des mailing-lists
Mailing Lists Centralised Management Unit

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails

mailing direct | publipostage | publipostage direct
direct mail | mail advertising | mail marketing

Mail du transport en commun de la rue Albert
Albert St. Transit Mall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais rafraîchir la mémoire des sénateurs à propos de l'origine de ce projet de loi. Le 5 mars, dans le Globe and Mail, Sheila Copps déclarait que le gouvernement Chrétien avait conçu cette disposition spécialement pour empêcher que soit subventionné un film sur l'enlèvement, la torture et l'assassinat de deux jeunes filles ontariennes.
In order to refresh the memories of honourable senators, with regard to the origins of this bill, on March 5 in The Globe and Mail Sheila Copps stated that the Chrétien government had instigated this proposal specifically to prevent accreditation of a film about the kidnapping, torture and killing of two Ontario schoolgirls.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je sais qu'il y a diverses factions actuellement au sein de l'Alliance canadienne, mais je voudrais renvoyer le député à un article de Shawn McCarthy publié dans le Globe and Mail d'hier où il dit que «La députée Cheryl Gallant, la porte-parole de l'Alliance pour la culture..».
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I know there are a number of positions right now in the Alliance Party, but I would like to refer the hon. member to Metro Dateline and Shawn McCarthy in the Globe and Mail of yesterday, when he said “MP Cheryl Gallant, the Canadian Alliance cultural—”

Honorables sénateurs, on pouvait lire récemment dans le Globe and Mail que Sheila Copps avait annoncé un nouveau plan.
Honourable senators, it was reported recently in The Globe and Mail that Sheila Copps had announced a new plan.

J'ai lu un article intitulé: «Sheila Copps, ministre du Smog», dans le Globe and Mail, dont on ne peut pas dire que ce n'est pas un journal sérieux.
I read an article entitled: ``Sheila Copps: Minister of Smog'' in the Globe and Mail, not exactly a fly by night outfit.

L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur un article voisin de la page éditoriale publié dans le Globe and Mail il y a plusieurs jours. Il était signé par Sheila Watt-Cloutier et disait ceci :
Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I want to draw your attention to an op-ed piece in The Globe and Mail several days ago, written by Sheila Watt-Cloutier: