Traduction de «mail nous apprend » (Français → Anglais) :

Le Globe and Mail nous apprend maintenant que M. Sona n'a pas tiré la liste de la base de données nationale des conservateurs.
The Globe and Mail is now reporting that Mr. Sona did not pull the list from the Conservative national database.

Aujourd'hui, le Globe and Mail nous apprend que des milliers de volailles ont été abattues en Colombie-Britannique parce que l'une d'entre elles était atteinte de la grippe aviaire.
Today's Globe and Mail tells us that thousands of chickens in British Columbia were slaughtered because one had avian flu.

M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, le Globe and Mail nous apprend ce matin que le ministre des Travaux publics est incapable de retracer une étude qu'il a lui-même commandée à la firme Groupaction Marketing, et pour laquelle il a payé plus d'un demi-million de dollars.
Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, this morning's Globe and Mail reported that the public works minister is unable to locate a study which his department ordered from Groupaction Marketing Ltd, and for which it paid over half a million dollars.

Le Globe and Mail nous apprend ce matin, de façon plus précise, à quel point la deuxième prétendue réforme de l'assurance-chômage ne tient pas compte du marché du travail, où le travail précaire devient la règle plutôt que l'exception.
The Globe and Mail reported this morning, in even greater detail, how much the second so-called UI reform package is out of touch with the labour market, where precarious jobs are no longer the exception but rather the rule.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, le Globe and Mail nous apprend que le gouvernement s'apprête à réduire la rémunération maximum assurable dans le cadre du régime d'assurance-chômage.
Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, according to the Globe and Mail, the government is preparing to reduce maximum insurable earnings for unemployment insurance.