Vertaling van "maigre salaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]
lean meat as percentage of carcass weight | lean meat percentage | lean-meat content | lean-meat content of pig carcass

yogourt maigre [ yaourt maigre | yoghourt maigre ]
low-fat yogurt [ lowfat yogurt | nonfat yoghourt ]

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]
pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]

gains horaires | rémunération à l'heure | salaire à l'heure | salaire au temps | salaire en régie | salaire horaire | salaire payé au temps
hourly earnings | hourly wages | time rate | time wage

diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]
wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]

salaire à l'embauchage [ salaire de début | salaire de débutant | salaire de départ | salaire initial | salaire d'entrée | traitement de début ]
beginner's pay [ entrance wage | starting salary | starting pay | starting wage | entrance salary | entrance pay | initial salary | hiring salary | entry pay | entry salary ]

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux pays en développement, en particulier les pays les moins avancés (PMA), n'ont pas bénéficié de la mondialisation parce qu'ils sont pris au piège dans le cercle vicieux de la pauvreté engendrée par de faibles salaires, de maigres investissements et des structures économiques de subsistance.
Many countries in the developing world - particularly the Least Developed Countries (LDCs) - have not benefited from globalisation because they are caught in poverty-trap conditions of low income, low investment and subsistence-based economic structures.

Avec les sites de paris en ligne, les plus petites épreuves sportives deviennent maintenant prétexte à parier partout dans le monde, même celles pour lesquelles les athlètes ne gagnent qu'un maigre salaire et doivent avoir un deuxième emploi.
The fact is that with online gambling the smallest events are now being taken as betting fodder throughout the world, including small events where the participants are not making a great deal of money and have to hold down second jobs.

Les agriculteurs se chargent ensuite de l'organisation du travail: ils ramassent les récoltes de coton des enfants et paient à ceux-ci un maigre salaire.
The farmers then take over the organization of the labour: they collect up the cotton harvested by the children and pay the children their meagre wage.

Nous voulons parler de l’insécurité de l’emploi et des maigres salaires des travailleurs, des jeunes et des femmes qui ne trouvent pas d’emploi, des 23 millions de chômeurs.
We want to talk about the lack of job security and poor pay faced by workers; about the young people and women who cannot find work; about the 23 million unemployed.

Nous travaillions tous pour un maigre salaire, le salaire minimum, en tant qu'aides-boulangers, ce qui n'était pas un emploi très important dans une boulangerie de petite ville.
Again, we were all working for low income wages, minimum wage and as bakers' assistants, which was not much in a small town bakery.

Andreas Mölzer (NI), par écrit. - (DE) Les taux de chômage élevés et les maigres salaires ont une fois de plus incité les gens à donner libre cours à leur mécontentement dans des actions de protestation, cette fois en Ouzbékistan.
Andreas Mölzer (NI), in writing (DE) High levels of unemployment and low wages have once again prompted ordinary people to give vent to their displeasure in protest actions, this time in Uzbekistan.

Andreas Mölzer (NI ), par écrit . - (DE) Les taux de chômage élevés et les maigres salaires ont une fois de plus incité les gens à donner libre cours à leur mécontentement dans des actions de protestation, cette fois en Ouzbékistan.
Andreas Mölzer (NI ), in writing (DE) High levels of unemployment and low wages have once again prompted ordinary people to give vent to their displeasure in protest actions, this time in Uzbekistan.

La saisie de ces maigres salaires représente une violation des principes moraux et de la justice sociale.
The seizure of these meagre wages represents a violation of moral principles and of social justice.

Si le président du CRTC reçoit un salaire de 200 000 $ et plus ainsi que divers autres avantages, pourquoi les députés reçoivent-ils de si maigres salaires?
If the head of the CRTC receives $200,000-plus and other benefits, why are MPs so lowly paid?