Vertaling van "mai 2010 seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive 2010/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 19 mai 2010 concernant l'indication, par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits, de la consommation en énergie et en autres ressources des produits liés à l'énergie | directive sur l'étiquetage énergétique
Directive 2010/30/EU on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products | Energy Labelling Directive

La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version [anglaise / française] est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
The decision exists in all languages, but [English / French] is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.

Ordonnance du 19 mai 2010 réglant la mise sur le marché de produits fabriqués selon des prescriptions techniques étrangères et la surveillance du marché de ceux-ci | Ordonnance sur la mise sur le marché de produits fabriqués selon des prescriptions étrangères [ OPPEtr ]
Ordinance of 19 May 2010 on the Placing on the Market of Products manufactured according to Foreign Technical Regulations and their Monitoring on the Market | Cassis de Dijon Ordinance [ CdDO ]

Ordonnance du 19 mai 2010 sur la sécurité des produits [ OSPro ]
Ordinance of 19 May 2010 on Product Safety [ ProdSO ]

Ordonnance du 12 mai 2010 concernant la part de la fortune de la Régie fédérale des alcools versée à la Confédération
Ordinance of 12 May 2010 on the Disbursement of Assets from the Swiss Alcohol Board in favour of the Confederation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, les taux de droit antidumping sur les marchandises importées aux États‑Unis après mai 2010 seront également déterminés selon cette nouvelle méthode sans réduction à zéro.
In addition, the anti-dumping duty rates on goods imported into the US after May 2010 will also be determined under the new methodology without zeroing.

De plus, les intentions maintes fois réitérées par le gouvernement fédéral et par le COVAN de faire des Jeux olympiques de 2010 une manifestation pour toutes les Canadiennes et Canadiens nous font espérer que les différentes composantes qui enrichissent notre pays ne seront pas oubliées, mais qu'au contraire, elles seront mises de l'avant lors de la planification et de la réalisation des Jeux.
Moreover, both the federal government and VANOC have pledged on numerous occasions to make the 2010 Winter Olympics an event for all Canadians. It is our hope, therefore, that the various constituent parts that make up our country and enrich it will not be forgotten, and that on the contrary, they will be fully involved in both the planning and staging of the Games.

Critères de référence 2010: les pays de l’UE ont accompli des progrès mais n’ont atteint que l'objectif du nombre de diplômés en mathématiques, sciences et technologie (les données complètes pour 2010 seront disponibles au début de l'année prochaine).
2010 benchmarks: EU countries have made progress but only achieved the target on the number of graduates in maths, science and technology (Full data for 2010 will be available early next year).

De plus, 4 000 000 EUR pour l'action préparatoire réclamée par le Parlement en ce qui concerne les postes de contrôle relatifs au transport des animaux ont été engagés en 2009, mais, comme indiqué plus haut, les paiements ne seront effectués qu'en 2010 et dans les années ultérieures.
In addition, € 4 Million for the preparatory action requested by EP on control posts in relation to transport of animals were committed in 2009 but as explained above, payments will take place in 2010 and subsequent years.

10. souligne que des initiatives plus hardies seront nécessaires pour achever le marché unique et le faire plus volontiers accepter des citoyens; se félicite dès lors du rapport élaboré par Mario Monti qui, tout comme la résolution du Parlement du 20 mai 2010, contient des propositions intéressantes pour la formation d'un consensus et la réalisation de l'objectif d'un marché unique plus fort;
10. Stresses that bolder initiatives are needed to complete the single market and to win greater public acceptance for it; therefore welcomes the report drafted by Mario Monti, which, like Parliament’s resolution of 20 May 2010, contains interesting proposals for building consensus and delivering a stronger single market;

10. souligne que des initiatives plus hardies seront nécessaires pour achever le marché unique et le faire plus volontiers accepter des citoyens; se félicite dès lors du rapport élaboré par Mario Monti qui, tout comme la résolution du Parlement du 20 mai 2010 , contient des propositions intéressantes pour la formation d'un consensus et la réalisation de l'objectif d'un marché unique plus fort;
10. Stresses that bolder initiatives are needed to complete the single market and to win greater public acceptance for it; therefore welcomes the report drafted by Mario Monti, which, like Parliament's resolution of 20 May 2010 , contains interesting proposals for building consensus and delivering a stronger single market;

Ainsi je peux vous donner les prévisions pour 2009-2010 mais je ne peux pas vous donner les chiffres réels tant que les comptes publics ne seront pas publiés.
I can give you the estimates for 2009-10, but I can't give you the actuals until the public accounts are published.

Dans certains programmes, cette année, il fallait faire au mois de septembre 2009 les demandes pour l'année 2010, mais les documents bancaires ne seront pas disponibles avant janvier ou février 2010, et on doit fournir ceux de l'année antérieure.
This year, with some programs, people had to get their 2010 applications in by September 2009, even though bank statements would only be available in January or February 2010, and they also had to provide statements for the previous year.

Les fonds de cette politique ne seront pas disponibles avant 2009 ou 2010, mais lorsqu’ils le seront, j’espère que l’UE contribuera aux réformes économiques et sociales au Liban.
The money from that policy will not be available until 2009 or 2010, but when that funding does become available I look forward to the EU assisting in the social and economic reforms in Lebanon.

D’autre part, le Parlement a remporté son plus grand succès en ce que, dès janvier 2010, les rapports d’avancement à mi-parcours ne seront plus réservés aux membres du réseau statistique européen et aux comités d’experts, mais ils seront distribués officiellement au Conseil et au Parlement, sur la base de la proposition.
The greatest success of Parliament is the fact that, as of January 2010, the mid-term progress reports will not only reach members of the European statistics network and committees of experts, but will also be formally submitted to the Council and to Parliament, on the basis of the proposal.