Traduction de «mai 1998 auraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro

Programme d'assurance des prêts pour logements transportables: rapport d'évaluation, mai 1998
Chattel Loan Insurance Program: Evaluation Report, May 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il aurait ainsi obtenu les mêmes résultats en termes de divulgation, mais les chiffres qu'il aurait présentés dans son bilan du 31 mars 1998 auraient été réels.
So it would have achieved the same results in terms of disclosure, but the numbers recorded in its financial statements of March 31 1998 would have been real.

Selon la proposition contenue dans la communication de la Commission, les oliviers plantés entre 1990 et le 1er mai 1998 auraient droit à des aides, mais le montant de ces aides serait inférieur aux aides accordées aux autres oliveraies.
It only comes into full production ten years after it is planted. According to the proposal in the Commission’s communication, olive trees planted between 1990 and 1 May 1998 would be entitled to aid, but the implication is that such aid would be less than the aid awarded to trees in other groves.

Depuis 1997-1998, soit la première année où il y a eu un équilibre budgétaire, le gouvernement fédéral a redistribué de l'argent aux provinces, mais en leur disant qui si elles faisaient ce qu'il leur demandait, elles auraient de l'argent, mais que si elles ne le faisaient pas, elles n'auraient rien.
Since 1997-1998, which was the first year in which there was a balanced budget, the federal government redistributed money to the provinces, but with strings attached, and that if the provinces did not agree to the conditions, they would not get the money.

Elles ont signalé que des travaux étaient en cours pour traiter les eaux urbaines résiduaires mais, selon la directive, ces travaux auraient dû être achevés pour le 31 décembre 1998.
The Spanish authorities have indicated that construction work is underway for the treatment of urban waste water, but under the Urban Waste Water Directive this should have been completed by 31 December 1998.

Les lettres ne sont pas une offre de crédit faite en janvier 1998, mais une déclaration, faite en 1999, concernant ce que les banques auraient pu faire dans le passé.
The letters are not an offer of credit made in January 1998 but a statement in 1999 of what the banks might have done in the past.

Ces mêmes recommandations auraient dû être mises en oeuvre pour la fin de 1998, mais cela n'a pas encore été fait.
All three recommendations were to have been carried out by the end of 1998, but have not yet been implemented.

Le 8 mai 1998, la Commission a ouvert une procédure formelle d'examen, à la suite d'une plainte concernant l'octroi supposé d'aides d'État lors de la privatisation et sur la base de certains éléments donnant à penser que les producteurs de lait du Latium auraient éventuellement reçu des aides.
Following a complaint concerning alleged State aids granted in the privatisation procedure and indications as to eventual aids granted to the Lazio milk producers, the Commission opened a formal investigation procedure on 8 May 1998.

Ce cadre doit être complété par des mesures communautaires plus détaillées mais les États membres auraient dû prendre un certain nombre de mesures avant le 21 mai 1998.
While this framework needs to be completed by more detailed rules at EU level, Member States should have taken some measures by 21 May 1998.