Traduction de «mai 1994 pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 18 mai 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des télécopieurs
Ordinance on energetical testing procedures for telefax machines of 18 May 1994

Établissement de relations internationales en sciences et technologie. Comment l'approche internationale du Canada vis-à-vis des sciences et de la technologie peut aider la petite et la moyenne entreprise. Mai 1994
Making the International Connection - How Canada's Approach to International Science and Technology Can Help Small and Medium Size Enterprises - May 1994

Ordonnance du 18 mai 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des télécopieurs
Ordinance of 18 May 1994 on Energy Testing Procedures for Fax Machines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce moment, les États-Unis—Martin ou Edouard pourront me reprendre si je me trompe, mais je cite ici des statistiques que j'ai recueillies à Washington il y a un mois—ont augmenté leurs exportations de 61 p. 100 en volume depuis 1995. Depuis 1994, on a constaté une hausse de 84 p. 100 de la valeur des importations américaines.
Right now, the U.S.—and Martin or Edouard can correct me if I'm wrong; this is according to the presentation I heard in Washington a month ago—has increased its exports 61% in volume since 1995, and since 1994 there's been an 84% increase in its import value.

Aux termes de ce programme, les travailleurs d'usines admissibles qui avaient entre 50 et 64 ans au 15 mai 1994 pourront toucher des prestations de soutien du revenu (1230) Le programme sera administré conjointement par le ministère du Développement des ressources humaines et par les provinces participantes qui concluront des ententes avec le gouvernement fédéral.
Under this program eligible fish plant workers who are between 50 years of age and 64 as of this May 15 may receive income supplement payments (1230 ) The program would be administered jointly by human resources development and participating provinces that enter into agreements.

D'ici au 31 mai 1995, les importations ne devront pas dépasser une quantité de 10 000 tonnes, dont 5 000 au maximum pourront être importées avant le 31 août 1994.
The limit is to be established at 10,000 tonnes for the period up to 31 May 1995, of which a maximum of 5,000 tonnes may be imported before 31 August 1994.

Il s'agira surtout, comme l'a souligné M. RUBERTI, non pas de développer un programme de RDT s'ajoutant à ceux des Etats membres mais de contribuer à la mise en place d'une véritable politique communautaire de RDT (*) Le document de travail adopté aujourd'hui par la Commission complète et adapte, sur base de l'évolution du contexte international et des conclusions du Conseil européen d'Edimbourg, le document de travail sur le IVème programme cadre mis sur la table par la Commission en octobre 1992. C'est seulement ainsi que les 13,1 milliards d'Ecus proposés par la Commission pour la mise en oeuvre du IVème programme cadre de RDT de la Communauté (1994-1998) pourront contribuer de façon significative au renforcement de la compétitivité du système industriel européen et à l' amélioration de la qualité de la vie.
As Mr Ruberti stressed, the overriding aim will be to help establish a genuine Community RTD policy rather than to develop an RTD programme additional to the Member States' programmes. This is the only way that the ECU 13.1 billion proposed by the Commission for the Fourth Community RTD Framework Programme (1994-98) can make a significant contribution to enabling European industry to become more competitive and to securing an improvement in the quality of life. * * * * The working document adopted by the Commission updates the first working document on the Fourth Framework Programme tabled by the Commission in October 1992, in the light of developments in the world context and the conclusions of the Edinburgh European Council.