Traduction de «mai 1993 notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale [ Convention de la Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention du 29 mai 1993 sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention de La Haye du 29 mai 1993 ]
Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption [ Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Convention of 29 May 1993 on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption | Hague Adoption Convention ]

Groupe de travail sur les questions d'ordre technique sur les propositions de modification des Lignes directrices : Prix excessif, mai 1993 [ Groupe de travail sur les questions d'ordre technique ]
Working Group on Technical Issues on the Proposed Amendments to the Guidelines: Excessive Price, May 1993 [ Working Group on Technical Issues ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre réflexion, on pourrait essayer d'imaginer ce qui s'est passé depuis 1993—une période avec laquelle je suis plus familier ayant été élu en 1993, mais on pourrait faire un exercice exhaustif et regarder longtemps avant 1993.
As we see it, we could look at what has happened since 1993, a period with which I am familiar because I was elected in 1993, but it could be an in-depth examination and look back farther than 1993.

Enfin, le 6 mai 1993, notre propre Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a présenté au Sénat un rapport intitulé «La citoyenneté canadienne: Une responsabilité à partager».
Third, on May 6, 1993, our own Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology presented to the Senate a report entitled " Canadian Citizenship: Sharing the Responsibility" .

Notre identité s'exprime non pas par une seule voix, mais une multitude d'entre elles qui représentent la riche diversité de nos régions et de nos racines ethniques (1620) En 1993, notre gouvernement a pris la place d'un régime conservateur qui n'avait su saisir l'importance du développement culturel.
It is not one voice but many represented through the rich diversity of our regions and our varied ethnic roots (1620) In 1993 this government took over from a Conservative regime that failed to appreciate the importance of cultural development.

Avant les élections, le 12 octobre 1993, notre chef a dit: «Personnellement, je crois que les Canadiens ont la capacité et le désir de définir les enjeux des élections mais aussi le type de Canada qu'ils veulent pour eux-mêmes et leurs enfants au XXIe siècle.
Our leader, prior to the election, said on October 12, 1993: ``I personally believe that the Canadian people have the capacity and the desire to define not only what this election should be about, but what kind of Canada they want for themselves and for their children for the 21st century.

En 1993, notre productivité était à la baisse, mais cette tendance est maintenant renversée.
Today it is on the rise. In 1993 our productivity was on the decline. Today it is on the rise.