Vertaling van "magnétoscopique canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne [ CIPC | Crédit d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique ]
Canadian Film or Video Production Tax Credit [ CPTC | Film or Video Production Services Tax Credit ]

Programme du crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne
Canadian Film or Video Production Tax Credit Program

Certificat de production cinématographique ou magnétoscopique canadienne
Canadian Film or Video Production Certificate

bande magnétoscopique | bande vidéo
videotape

essai magnétoscopique de la surface des barres
magnetic powder bar surface test

bande magnétoscopique
videotape

examen magnétoscopique par voie humide
magnetic particle wet

examen magnétoscopique par voie sèche
magnetic particle dry

enregistrement magnétoscopique
video tape recording (VTR)

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Sous réserve des paragraphes (6) à (9), pour l’application de l’article 125.4 de la Loi, de la présente partie et de l’annexe II, « production cinématographique ou magnétoscopique canadienne » s’entend d’une production cinématographique ou magnétoscopique, à l’exception d’une production exclue, d’une société canadienne imposable visée, à l’égard de laquelle le ministre du Patrimoine canadien a délivré un certificat (sauf un certificat qui a été révoqué en vertu du paragraphe 125.4(6) de la Loi) et qui, selon le cas :
(4) Subject to subsections (6) to (9), for the purposes of section 125.4 of the Act, this Part and Schedule II, “Canadian film or video production” means a film or video production, other than an excluded production, of a prescribed taxable Canadian corporation in respect of which the Minister of Canadian Heritage has issued a certificate (other than a certificate that has been revoked under subsection 125.4(6) of the Act) and that is

C'est pourquoi nous avons investi plus de 300 millions de dollars dans la production audiovisuelle grâce au crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne et au crédit d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique.
That's why we invested more than $300 million in the audio-visual production industry through the Canada film or video production tax credit and the film or video production services tax credit.

« Certificat de production cinématographique ou magnétoscopique canadienne » Certificat délivré par le ministre du Patrimoine canadien relativement à une production et attestant qu’il s’agit d’une production cinématographique ou magnétoscopique canadienne relativement à laquelle ce ministre est convaincu [.]
“Canadian film or video production certificate” means a certificate issued in respect of a production by the Minister of Canadian Heritage certifying that the production is a Canadian film or video production in respect of which that Minister is satisfied that

Je viens vous entretenir du projet de loi C-10 et des modifications que l'on propose à la Loi de l'impôt sur le revenu, particulièrement des modifications qui s'appliqueront à l'administration du crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne qui accorderait au ministre du Patrimoine ou à ses mandataires le droit de refuser l'admissibilité aux crédits d'impôt pour ces productions cinématographiques et magnétoscopiques jugées « contraires à l'intérêt public ».
I am writing today concerning Bill C-10 and the proposed changes to the Income Tax Act, specifically changes that apply to the administration of the Canadian Film or Video Production Tax Credit that would give the Minister of Heritage or her appointees discretion to deny film and video productions eligibility for tax credits for production deemed to be ``contrary to public policy'. '

Nos cinéastes ont notamment accès au crédit d’impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne qui a pour objectif d’encourager la programmation canadienne et de stimuler le développement d’un secteur national de production actif.
For our filmmakers, key measures include the Canadian film or video production tax credit, which objective is to encourage Canadian programming and develop an active domestic production sector.