Traduction de «magnifiques îles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesia

Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]
Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]

Îles Caïmans [ Îles Caïmanes | Îles Cayman ]
Cayman Islands

quetzal magnifique
Mexican resplendent quetzal

recteur magnifique | rector magnificus
rector

lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]
Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]

Zaffarines [ îles Zaffarines | Zafarines | îles Zafarines | Chaffarines | îles Chaffarines | Chafarines | îles Chafarines ]
Chafarinas Islands [ Zarafin Islands ]

région du Spitzberg et de l'île des Ours | Spitzberg et île des Ours
Spitsbergen and Bear Island | Spitsbergen and Bear Island area

République des Iles Marshall | Iles Marshall [ MH; MHL ]
Republic of the Marshall Islands | Marshall Islands [ MH; MHL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis assez convaincue que l’augmentation des quotas et l’abandon définitif du système de quotas seront profitables au secteur laitier des Açores, et ce malgré le fait que ces magnifiques îles sont assez reculées et que le lait doit être distribué dans neuf îles.
I am quite sure that the larger quotas, and the ultimate end of the quota system, will benefit the Azores’ dairy sector.

Comme les Baléares, que je représente, l’avenir des magnifiques îles grecques est exposé au risque de n’importe quel changement climatique.
The beautiful Greek islands – like the Balearics, which I represent – may be at risk in the future from any climate changes that occur.

– (EN) Monsieur le Président, je vis sur une île ravissante - une île magnifique –, qui a été systématiquement détruite par l’Union européenne ces 15 dernières années.
– Mr President, I live on a lovely island – a beautiful island – which has been systematically destroyed by the European Union over the last 15 years.

Ayant été parmi les nombreux habitants de l'île du Cap-Breton qui, au cours des années, se sont battus en faveur d'un nettoyage des étangs bitumineux du port de Sydney, je salue le commencement de la fin de ce triste chapitre dans la vie de cette magnifique île où je suis né.
As one of the many Cape Bretoners who have fought over the years for the Sydney tar ponds clean-up, I celebrate the beginning of the end of this tragic chapter in the life and times of the beautiful island of my birth.

J'ai trouvé les miennes dans mon île natale, là où la mer et les violons font la loi, à savoir la magique, mystérieuse et magnifique île du Cap-Breton.
I have found mine on the island of my birth, the land where sea and fiddles rule, the magical, mysterious and most beautiful island of Cape Breton.

- (IT) Madame la Présidente, je me suis récemment rendu sur la magnifique île italienne de Capri : soleil, mer, ciel bleu, et je me suis souvenu d'une autre belle île, suédoise celle-là : l'île de Gotland, elle aussi magnifique, avec sa mer, son soleil, son ciel bleu et.ses moulins à vent !
– (IT) Madam President, recently, I visited the beautiful island of Capri which has sun, sea and blue sky, and I remembered another beautiful island, this one in Sweden: the island of Gotland. That island is also beautiful, with sea, sky, sun and .windmills!

Non ! Nous sommes en Suède, sur la magnifique île de Gotland.
No. We are in Sweden, on the beautiful island of Gotland.

La raison en est toute simple. J'ai eu l'occasion de visiter la région de Sydney—Victoria et la magnifique île du Cap-Breton.
It is because I have had the opportunity to visit Sydney—Victoria and the great island of Cape Breton.

Il n'est pas surprenant que les provinces m'en aient parlé au cours du week-end, sur la magnifique Île-du- Prince-Édouard.
Not surprisingly, the provinces raised this issue with me on the weekend, on beautiful Prince Edward Island.

Elle s'appliquerait sans aucun doute à la magnifique île de Vancouver.
It would certainly apply to beautiful Vancouver Island.