Vertaling van "magnifiques le paysage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

paysage cultural | paysage de culture | paysage humanisé | paysage transformé par la main de l'homme
cultivated landscape | cultural landscape | man-made environment | man-made landscape

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

art des jardins [ art du jardin | art du jardin de paysage | art des jardins paysagers | art du paysage | art paysager ]
landscape art [ art of garden and landscape ]

aménagement nourricier | paysagement nourricier | aménagement paysager comestible | aménagement comestible | paysagement comestible
edible landscape | foodscape

recteur magnifique | rector magnificus
rector

quetzal magnifique
Mexican resplendent quetzal

architecture paysagère [ architecture de paysage | architecture du paysage | architecture paysagiste | aménagement paysager ]
landscape architecture [ landscape architectural design | landscape design ]

protection du paysage [ conservation du paysage | protection du site ]
countryside conservation [ countryside preservation | protection of beauty spots | protection of the landscape ]

plateau paysagé | plateau paysager
dish garden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Lou Sekora: Je suis de la Colombie-Britannique, et le fait est que s'il y avait des avions qui venaient à Vancouver et qu'on faisait de la publicité sur les voyages en train dans les Rocheuses—et ces montagnes sont magnifiques; elles sont vraiment magnifiques; le paysage est vraiment superbe—on pourrait faire de bien meilleures affaires sur le plan du tourisme.
Mr. Lou Sekora: I'm from British Columbia, and the fact is if you had planes coming to Vancouver and advertised the train trip through the Rockies—and they're just beautiful; it is really, really beautiful country—you could do a tremendous amount of business, a much bigger business, as far as tourism is concerned.

Pourtant, la Birmanie est un pays doté de paysages magnifiques incomparables, d’une terre fertile, riche en ressources minérales.
Yet Burma is a country gifted with unparallel natural beauty, a uniquely fertile land and rich mineral resources, as well as significant oil and gas deposits.

Partout dans la ville, on a pu admirer de magnifiques jardins paysagés tout au long de l'été.
Throughout the city, magnificent landscaped gardens could be admired all summer long.

- (IT) Monsieur le Président, combien de fois, sillonnant l'Europe, avons-nous vu des villes magnifiques, des paysages agricoles splendides ?
– (IT) Mr President, how often while travelling around Europe have we seen beautiful towns and beautiful agricultural landscapes?

J'ai trouvé cela intéressant, sauf que—mais j'ai peut-être mal compris le sens de vos propos—ce qui se dégage de votre exposé,il me semble, quand vous parlez de marchés de niche et de campagnes aux paysages magnifiques, c'est un univers utopique plein de gîtes touristiques, mais où il n'y a pas assez d'argent pour permettre aux gens de survivre dans vos paysages bucoliques.
I find it interesting, and maybe I've missed your whole presentation, but what I see you projecting here in your presentation when you say niche markets, a countryside with beautiful landscape, reminds me of a bed-and-breakfast utopia, but not sufficient dollars to generate for people to survive on our rural landscape.

Et puisque la plupart des magnifiques paysages et des habitats semi-naturels témoignent d'un patrimoine agricole, leur préservation requiert un rôle actif de la part de l'agriculture en tant que gestionnaire des campagnes.
And since most of the valuable landscapes and semi-natural habitats bear a farming heritage, their preservation requires an active role of agriculture as a steward of the countryside.

Il en va de la préservation des richesses naturelles, de paysages précieux et d'espèces magnifiques.
It is about the conservation of the natural resources, valuable landscapes and endangered species.

Tous les matins, j'admirais le port de Gênes en regardant la ville. Habitant dans une zone très connue sur les hauteurs de la ville, je pouvais contempler le magnifique paysage du port de Gênes, qui est, pourtant, un port très industrieux, comme de nombreux ports de l'Union européenne.
I admired the port of Genoa every morning when I looked out over the city, since I lived in a very well-known district up high, from where I could enjoy precisely this beautiful view over the port of Genoa, which is nonetheless a very busy port, like so many in the European Union.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, j'espère que vous avez passé un magnifique week-end, que vous avez pu vous reposer quelque part en Europe, dans un paysage aménagé avec soin et responsabilité par nos agriculteurs, absolument magnifique et avant tout intact.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I hope that you had a wonderful weekend and that you were able to relax somewhere in Europe in our fantastically beautiful – and, above all, undamaged – agricultural landscape, which is responsibly and lovingly tended by our farmers.

Je suis fier non seulement à cause de la beauté physique de notre pays-ses vastes espaces, ses lacs magnifiques, ses paysages beaux à couper le souffle, ses montagnes majestueuses, les océans qui baignent nos rivages et ses prodigieuses ressources naturelles-et non seulement parce que le Canada est riche sur le plan économique, ce qui est important.
I am proud not only because of the physical beauty of our country-its immense geography, beautiful lakes, beautiful scenery, majestic mountains, surrounding oceans and rich natural resources-and not only because of Canada's economic wealth, important as it is.