Traduction de «magnifique voix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

récolte exceptionnelle [ récolte surabondante | récolte magnifique | magnifique récolte | récolte abondante ]
bumper crop [ record crop ]

voix sur IP [ VoIP | voix sur le protocole Internet | voix par IP | voix par le protocole Internet | voix par le protocole de l'internet ]
voice over Internet Protocol [ VoIP | voice over IP ]

convergence voix-données | convergence voix et données | intégration voix-données | couplage voix-données
voice/data integration | voice and data integration | voice/data convergence | voice and data convergence

transmission simultanée de la voix et des données en mode analogique | transmission simultanée de la voix et des données de manière analogique | transfert simultané de la voix et des données en mode analogique | transfert simultané de la voix et des données de manière analogique
analog simultaneous voice and data | ASVD | analogic simultaneous voice and data | alternating simultaneous voice and data

voix par Wi-Fi [ voix par WiFi | voix sur Wi-Fi | voix sur WiFi | VoIP sans fil ]
voice over wireless local area network [ VoWLAN | voice over WLAN | voice over wireless LAN | Wi-Fi VoIP | voice over Wireless Fidelity | voice over Wi-Fi ]

recteur magnifique | rector magnificus
rector

quetzal magnifique
Mexican resplendent quetzal

voix sur IP mobile | voix sur IP sans fil | voix sur IP en mobilité | VoIP mobile | VoIP sans fil
mobile voice over IP | mVoIP | mobile VoIP | wireless voice over IP | wireless VoIP | wVoIP | voice over wireless IP | VoWiIP

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, sa voix magnifique et éloquente s'est éteinte, mais son héritage restera bien vivant tant que nous ferons preuve de courage, d'engagement et d'amour pour le Canada, le pays qu'il aimait tant.
Now that magnificent eloquent voice is silent, but his deeds and thoughts will last as long as people cherish courage, commitment and Canada, the country he so loved.

À Glasgow, c'était l'opéra qui accueillait tous ces magnifiques artistes à la belle voix de partout dans le monde.
In Glasgow, it was the opera house.

Nous avons été touchés par les voix magnifiques de la chorale des élèves de l'école primaire Gander Academy, dirigée par Sheila Pinsent.
We were moved by the beautiful voices of the Gander Academy primary choir, led by Sheila Pinsent.

Précisément parce que les gouvernements nationaux collaborent de manière adéquate, leurs voix formeront un chœur magnifique.
Precisely because national governments are working well together, their voices will raise a wonderful chorus.

Si l’Europe est magnifique et puissante, c’est grâce à ses États membres, lesquels, collaborant étroitement, sont en mesure de parler d’une voix forte sur la scène politique mondiale.
Europe is so wonderful and so powerful because of its Member States, and so by working together, in close consultation, the Member States are able to speak with a strong voice on the global political stage.

Madame la Baronne Ashton, vous êtes désormais la voix de l’Europe et, avec le service pour l’action extérieure, vous allez être dotée d’un magnifique orchestre.
You, Baroness Ashton, are now the voice of Europe, and with the External Action Service, you are getting a splendid orchestra.

Le chœur de la Chambre haute a prêté son concours. Nous avons également eu le bonheur d'entendre la magnifique voix d'Hélène Damphousse, ainsi que la violoneuse Sierra Noble.
The Upper Chamber Chorus participated and we enjoyed the beautiful voice of Hélène Damphousse and fiddler Sierra Noble, who were also in attendance.

Je sortirai de ce beau, ce magnifique bâtiment avec un plus grand amour-propre et une voix plus forte.
I will walk out of this beautiful and magnificent building feeling a greater sense of self esteem, having a greater voice.

Quel que soit le nombre de résolutions magnifiquement formulées que nous ayons, tant que nous ne parvenons pas, au sein de la Communauté, à nous attaquer aux problèmes liés aux enfants dans notre propre communauté, notre voix ne sera pas assez forte pour manifester nos inquiétudes à ce sujet.
However many finely-worded resolutions we have, as long as we in the Community fail to get to grips with the issues relating to children in our own community, we do not have a strong voice to raise our concerns about this.

De sa magnifique et profonde voix de baryton, Dick défendait toujours ce qu'il estimait être vrai et ce qu'il estimait être juste et, au fil des décennies, il a toujours parlé en faveur de sa ville chérie, de sa province bien-aimée et il est toujours intervenu dans l'intérêt de la fonction publique de son pays.
Dick's wonderful, deep, baritone voice spoke out always for what he saw to be true, for what he saw to be right, and spoke out over the decades for his cherished city, his beloved province, and always in the interests of the public service of his country.