Traduction de «magnifique ville historique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]
historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]

Commission internationale du patrimoine islamique et de la sauvegarde des villes historiques
International Commission on Islamic Heritage and the Preservation of Historical Cities

ville historique
historic town

Maire des villes du patrimoine mondial et de certaines villes historiques des Amériques
Mayors of World Heritage Cities and Other Historic Sites of the Americas

ville historique [ ville chargée d'histoire ]
historic city

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, lorsque vous faites la promotion de la magnifique province de la Nouvelle-Écosse dans le monde, il y a bien entendu beaucoup de choses que vous pouvez vanter, notamment la piste Cabot, la baie de Fundy, le spectaculaire littoral et bien sûr la ville historique de Halifax.
For example, when you are selling beautiful Nova Scotia to the world, there are obviously many things you could talk about, including the Cabot Trail, the Bay of Fundy, the wonderful coastline, as well as the historic city of Halifax.

Située à 30 milles à l'ouest d'Edmonton, dans la magnifique région de collines et de lacs du comté de Lac Ste Anne, Onoway n'est peut-être pas une ville très ancienne, mais le sentier historique de Lac Ste Anne traverse la collectivité.
Located 30 miles west of Edmonton in the beautiful hill and lake country of Lac Ste. Anne County, Onoway may not have a long history but the historic Lac Ste. Anne trail straddles the community.

Les participants montrent leur talent au hockey dans le cadre d'une compétition amicale et intense. Le lancement des activités aura lieu à la magnifique place Harmony, au centre-ville, et dans l'édifice historique du centre des arts de la scène Sanderson, lequel accueillera le cinquième festival de jazz annuel de Brantford plus tard cet été.
Events kick off in our beautiful downtown Harmony Square and at the breathtaking and historic Sanderson Centre for the Performing Arts, which will host the fifth annual Brantford International Jazz Festival later this summer.

Un article intitulé « Une ville historique sous le charme de l'éloquence de sir Wilfrid », paru dans un journal local, rapporte les propos du premier ministre Laurier : « Je remercie mes étoiles de m'avoir aussi bien guidé pour que je visite ce lieu à un moment des plus propices et que je puisse voir le site historique de Louisbourg en cette magnifique journée de fête.
In an article from the local newspaper entitled " Historic Town Captured by Sir Wilfred's Eloquence," Prime Minister Laurier said, " I thank my stars that my visit to this section of Canada has been made at so opportune a time, and that I am able to see historic Louisbourg on such a day of enjoyment.

- (EN) Monsieur le Président, Strasbourg est une magnifique ville historique, mais pour ceux d’entre nous qui vivent loin, elle est extrêmement difficile d’accès.
– Mr President, Strasbourg is a beautiful and historic city but, for those of us living some distance away, it is extremely difficult to access.

Les pertes en vies humaines, les dommages économiques et les dégâts irréparables qu'a subis le patrimoine historique et monumental de cette magnifique ville nous ont tous surpris.
The loss of human life that has happened there, the economic damage and also the irreparable destruction of the historical and monumental heritage of this most beautiful city have astounded us all.

[Traduction] L'hon. Charles Caccia (Davenport): Monsieur le Président, comme vous le savez probablement, la Bosnie était une région magnifique, riche de culture, dotée de ressources naturelles, productrice de vins excellents et regorgeant de sites historiques. L'architecture chrétienne et musulmane s'y entremêlait, minarets et clochers d'église se profilant dans le ciel des villes et des villages.
[English] Hon. Charles Caccia (Davenport): Mr. Speaker, as you will probably know, Bosnia was a beautiful part of the world, rich with culture, endowed with natural resources, producer of excellent wines, abundant with historical sights, the meeting place of Christian and Muslim architecture where minarets and church towers punctuated the skyline of cities, towns and villages.